Thursday, 3 September 2009

A Associação dos Escritores Moçambicanos (AEMO)

CONVITE



A Associação dos Escritores Moçambicanos (AEMO) lança, na próxima sexta-feira, dia 4 de setembro, o livro de poesia


“Espelho dos Meus Caminhos”, de Benjamin Tomás, jovem escritor residente na Cidade da Beira.

O acto terá lugar no Espaço Artístico da AEMO,pelas 17h30 Horas, e visa, uma vez mais, a divulgação de novos autores a nível nacional.


De recordar que, na semana transacta, a AEMO trouxe ao público livros de dois jovens, Alex Dau e Sérgio Simital.

Benjamin Tomás nasceu na cidade da Beira, em 1980. É estudante universitário, do curso deFilosofia da Universidade Pedagógica. “Espelho dos meus Caminhos” é a sua estreia em livro.

A obra insere-se na Coleção Início da AEMO.

Assim, pela presente convida-se V. Exa a participar no evento.

Maputo, 2 de Setembro de 2009

O Secretário-Geral

Jorge de Oliveira

ARCHITECTS OF POVERTY: Why African Capitalism Needs Changing

*************************************************************************************

Wednesday 9th September 13.00-14.00, Chatham House



ARCHITECTS OF POVERTY: Why African Capitalism Needs Changing



Speaker:

Moeletsi Mbeki

Deputy Chairman, South African Institute for International Affairs

****************************************************************************************

PROGRAMA FORUM – DOCKANEMA 2009

SÁBADO 12 – HOTEL ROVUMA
OFICINA DOCTV CPLP : PALESTRAS

10h: MONICA SCHMIEDT: a produção do documentário "Extremo Sul", do projeto ao lançamento e as surpresas de uma filmagem numa montanha de gelo na Terra do Fogo.
15h: LUÍS CORREIA: Produção e co-produção em Portugal
Em parceria com a Unidade técnica do I Programa DOCTV CPLP


SEGUNDA 14 – 10h – Auditório CCFM
PAINEL: ÁFRICA É NOME DE MULHER

com Jihan El Tahri (Egipto), Angèle Diabang (Senegal), Rina Sherman (África do Sul), Isabel Noronha (Moçambique). Moderado por Boubacar Boris Diop (Senegal) e Gail Smith (África do Sul).
Realizadoras africanas de documentários debatem com o público as suas opções e processos de criação. Há uma forma feminina de se fazer cinema documental em África?


TERÇA 15 – 10h – Auditório CCFM
PAINEL: UTOPIA E REALIDADE

com Ruy Duarte de Carvalho (Angola), Julio Silvão (Cabo Verde), Flora Gomes (Guiné Bissau), Gabriel Mondlane (Moçambique), Inadelso Cossa (Moçambique), moderado por Luís Correia (Portugal).
Do confronto entre gerações distintas de realizadores, propômos reflectir sobre os caminhos percorridos e o estado do cinema nos PALOP.

TERÇA 15 – 12h – Auditório CCFM
APRESENTAÇÃO : LANÇAMENTO DO PROJECTO DE REDE DIGITAL DE CINEMA

com Lydie Diakhaté (Real Life Film Festival - Accra), Mane Cisneros (Festival de Cine Africano de Tarifa), Martin Mhando (Zanzibar International Film Festival) e Pedro Pimenta (Dockanema - Maputo).
Este projecto visa estudar a viabilidade tecnico-financeira de redes digitais de projecção em Africa partindo do caso de Moçambique, para responder à problematica da difusão no continente.


QUARTA 16 – 10h – Auditório CCFM
APRESENTAÇÃO: A ESPANHA E O CINEMA AFRICANO: VISÕES, PERSPECTIVAS E POSSIBILIDADES

com Mane Cisneros (Directora do Festival de Cinema Africano de Tarifa), Carlos Blasco (Embaixada de Espanha em Moçambique), Juan Jaime Martínez (Casa África), Juan Laguna (realizador), Ana Martínez (realizadora)




QUARTA 16 – 11h – Auditório CCFM
APRESENTAÇÃO: O CINEMA REENCONTRADO

Apresentação de projecto de restauração de filmes da Cineteca de Bolonha por Guy Borlée. Em parceria com a World Cinema Foundation.

QUARTA 16 – 12h – Auditório CCFM
PALESTRA : EDUARDO COUTINHO, O CINEASTA DAS MENTIRAS VERDADEIRAS

Por Beth Formaggini, realizadora de “Apartamento 608” e curadora da Mostra Eduardo Coutinho do Dockanema

QUARTA 16 – 14h30 – UEM
CONFERÊNCIA: Ruy Duarte de Carvalho

O antropólogo, escritor e cineasta angolano Ruy Duarte de Carvalho estará presente para debater a sua obra com outros intervenientes, nos contornos de literatura e antropologia.


QUINTA 17 – 10h – Auditório CCFM
PROJECÇÃO SEGUIDA DE DEBATE com Ruy Duarte de Carvalho e Rina Sherman

Projecção: Angola, 79-81: “E agora, vamos fazer mais como.... ?” (76’)
Rina Sherman estudou cinema com Jean Rouch e seguiu os passos de Ruy Duarte de Carvalho. Conversa com o realizador sobre a singularidade dos seus registos cinematográficos.

QUINTA 17 – 12h – Auditório CCFM
ENCONTRO PROFISSIONAL: VALORES E COMPROMISSO SOCIAL NO CINEMA

A partir do filme “Penalty” de Ana Martínez, com a mediação de Ana Martínez (Espanha) e Isabel Noronha (Moçambique).

CEMO NEWS SUMMARY 3rd of SEPTEMBER 2009

DEMOCRACY, GOVERNANCE AND CORRUPTION

N’gauma case: Nyussi wants clarifications

The Minister of National Defence, Filipe Nyussi, yesterday asked the Malawian Authorities, for clarification on the 3rd of August Ngauma incidents, in Niassa Province. Meanwhile, the Malawian Authorities, through their Minister of Defence, Sidik Mia, allege that it is not the correct time to clarify the incidents. According to him, the creation of a joint commission of the two countries to conclude work in the terrain is needed. These statements were made yesterday during the 4th Session of the Permanent Joint Commission of the Defense and Security held in Maputo city.

Noticias, 3rd of September 2009

http://www.jornalnoticias.co.mz/pls/notimz2/getxml/pt/contentx/880045



Territorial Statistics: Local Governments stronger

The implementation of territorial statistics will lead to better planning and management of rare resources by the local Governments. This conclusion was found during the provincial seminar about this issue, held over two days in Beira city, Sofala province. The meeting joined permanent secretaries and heads of departments of the public sector working in Sofala province.

Noticias, 3rd of September 2009

http://www.jornalnoticias.co.mz/pls/notimz2/getxml/pt/contentx/88006



Queen of Swaziland is interested in humanitarian projects
The First Queen of Swaziland, Ntombi Tfwala has been visiting Mozambique since yesterday and will stay for three days. She was invited by the Mozambican First Lady, Maria da Luz Guebuza. The Queen and the First Lady will share experiences related to the development of humanitarian and social projects which benefit poor communities.
Noticias, 3rd of September 2009

http://www.jornalnoticias.co.mz/pls/notimz2/getxml/pt/contentx/880032



Political parties do not yet have State funds for electoral campaigns

Ten days from the beginning of the electoral campaigns, the National Electoral Commission (CNE) have still not published the list of eligible political parties and consequently, the State funds were not made available. By doing this, CNE is violating the electoral calendar which the commission itself approved.
O Pais, 3rd of September 2009






ECONOMICS AND DEVELOPMENT





USAID invests US$60m into food security

USAID (The Agency for International Development) is investing close to US$60m in programs for food security and nutrition, covering the provinces of Cabo Delgado, Nampula and Zambezia.

Zambeze, 3rd of September 2009



Financial crisis: old CIFEL factory closes again

A steel production factory, previously the Company of Mozambican Steel Makers (CIFEL), opened in April of 2008 by the transnational company ArcelorMittal has closed its doors due to the international financial crisis, leaving 90 workers unemployed. This information was revealed in Maputo by the National Director of the Industry, Sidónio dos Santos, who highlighted that the lowering of prices for iron used in construction and the international steel market were responsible for the factory's closure.

O Pais, 3rd of September 2009

http://opais.sapo.mz/opais/index.php?option=com_content&view=article&id=2536:crise-financeira-antiga-cifel-volta-a-fechar&catid=38:economia&Itemid=181



Commercialisation of 95 thousand tonnes of cashew nuts is predicted

It is estimated that Mozambique will produce 95 thousand tonnes of cashew nuts, from the second half of October. The predictions from the National Institute of Cashew indicate an increase in production of more than 30 thousand tonnes. This year's production exceeded the national average over the last few years that was approximately 80 thousand tonnes.

Noticias, 3rd of September 2009

http://noticias.sapo.mz/info/artigo/1015637.html



Potential Energy attracts Italian companies

A joint work team of Mozambican and Italian intellectuals will be created soon to work out a detailed programme of cooperation and to establish a timetable of activities for the regular control of the implementation of a cooperation project in the energy sector. Italy is interested in implementing diverse projects of renewable energy production in Mozambique, with relevance to bio-diesel, solar systems, wind and hydro power.

Noticias, 3rd of September 2009

http://www.jornalnoticias.co.mz/pls/notimz2/getxml/pt/contentx/880059






HUMAN RIGHTS, JUSTICE AND LEGAL AFFAIRS




Security guards denounce poor work environment
Security guards in Mozambique presented many concerns about their work environment on Monday, to the Minister of Labour. Among the workers concerns were; a lack of dialogue, non-compliance of work agreements, the deviation from labour laws by employers, low salaries and difficult working hours.
Noticias, 3rd of September 2009

http://www.jornalnoticias.co.mz/pls/notimz2/getxml/pt/contentx/880076



Gorongoza National Park: conflict between humans and wildlife gets worse
A fight for space and ecosystems is taking place between humans and wildlife in the Gorongoza National Park. The problem has increased in the last days with the reports of deaths and the destruction of farms, houses and farmers' properties caused by elephants.
Noticias, 3rd of September 2009

http://www.jornalnoticias.co.mz/pls/notimz2/getxml/pt/contentx/880067



Food insecurity levels reduced
The food and nutritional insecurity levels in the Mozambican population reduced from 800,000 people in 2005 to 450,000 in 2008. Projections by the Technical Secretariat of Food and Nutritional Security (SETSAN) indicate that the number of vulnerable people this year will be around 247,000.
Noticias, 3rd of September 2009




Collaboration



Delfina Dança and Constancio Nguja – Democracy, Governance and Corruption

Severino de Carvalho – Economics and Development

Delfina Dança – Human Rights, Justice and Legal Affairs

Constancio Nguja and Nicola Whyte – Translation



Celso Gusse – CEMO Executive Director

Primeira-ministra empossa novos directores

Quarta, 02 Setembro 2009 16:55 Redacção
Luísa Diogo empossou os directores da Escola Superior de Jornalismo, Tomás Jane, e do Instituto Superior de Artes e Cultura, António Carrasco, bem como do director-adjunto desta última instituição de ensino, Filemone Meigos.

Diogo considerou que a investidura dos quadros em referência constitui um passo importante nos esforços em curso para a expansão do ensino superior em Moçambique, a melhoria da qualidade bem como o preenchimento de lacunas na área de formação de profissionais destas áreas de especialidade.

Onde anda o Pequenino do Benjamim? Velhos tempos, bons tempos!

Correios de Moçambique não paga salários
Quinta, 03 Setembro 2009 10:21 João Paulo
Isto porque a empresa factura menos e gasta mais. Cerca de 30 trabalhadores da empresa Correios de Mo­çambique, em Inhambane, estão há sete meses sem salá­rios. O último mês em que o dinheiro caiu nas contas dos funcionários daquela empresa foi Janeiro, facto que já está a deixar revoltosos os trabalha­dores. Uma das causas apontadas como estando na origem do atraso no pagamento de salá­rios é a desproporção entre a factura e os gastos em despesas correntes, ou seja, a empresa factura menos e gasta mais. Dados daquela instituição indicam que, por mês, são necessários cerca de 180 mil meticais para o pagamento de salários e outras despesas - um valor acima das suas capacida­des de produção. A facturação da empresa Correios de Moçambique em Inhambane resulta do paga­mento de pensionistas, arren­damento de espaços livres, envio de EMS, Internet café, venda de produtos postais e da prestação de serviços na distri­buição de facturas das Teleco­municações de Moçambique (TDM).

Governo anuncia Balcão de Atendimento Único para Mutarara

Tete (Canalmoz) - O crescimento dos serviços económicos no distrito de Mutarara, na província de Tete, vai forçar o governo a instalar um Balcão de Atendimento Único (BAU) naquele ponto do País e será a seguida instituição do género a ser instalada na província de Tete, para além do primeiro BAU que entrou em funcionamento a 22 de Dezembro de 2002, na cidade de Tete. A garantia da entrada em funcionamento de um BAU no distrito de Mutarara foi dada pelo coordenador provincial do BAU em Tete, João Machava.
“Havia necessidade da institucionalização dos balcões de atendimento único no País, para apoiarmos a expansão dos serviços comerciais”,
disse, e acrescentou: “escalámos Mutarara, porque a Linha Sena vai dinamizar a economia do distrito e da província em geral”.
“Numa primeira fase teremos o auxílio dos funcionários dos serviços distritais da área económica e vamos enviar da nossa direcção um coordenador capacitado na área que vai monitorar o distrito”, explicou ainda Machava.
As instalações erguidas para o funcionamento do BAU. em Mutarara, estão orçadas em cerca de 1 milhão e seiscentos meticais (1.600.000MT).
Neste momento falta a deslocação do governador para a inauguração oficial da instituição, para o arranque das actividades.
Mutarara tem como principais actividades de rendimento a pesca e comércio. A agricultura é praticada com grandes dificuldades devido a cheias regulares do rio Zambeze, que são intercaladas por secas, também cíclicas.
Mutarara é o distrito mais assolado pelas calamidades naturais ao nível da província de Tete.

(José Mirione)



2009-09-03 05:59:00

Wednesday, 2 September 2009

Antiga CIFEL volta a fechar

A fábrica de produção de aço, a antiga Companhia Siderúrgica de Moçambique (CIFEL), inaugurada em Abril de 2008 pela transnacional ArcelorMittal encerrou as suas portas devido a crise financeira internacional, lançando para o desemprego cerca de 90 pessoas.

Esta informação foi revelada, em Maputo, pelo Director Nacional da Indústria, Sidónio dos Santos, que sublinhou que o baixo preço de varões para construção e do aço no mercado internacional é que ditou o encerramento daquela unidade fabril. (AIM)

THE MOZAMBICAN INVESTOR produced by Adrian Frey

www.clubofmozambique.com

The #1 Newsletter for top business, investment, and legal news in Mozambique;
September 1 2009; 154rd Issue

Sponsored by Global Alliance provides solutions

for all your insurance requirements, no matter how big or small. Voted Mozambique ’s top company over the last 10 years.

The Best Cellular Network in Mozambique

MOZAMBIQUE REVIEW

Mozambique wins African Gender Award

Mozambican President Armando Guebuza has been awarded the 2009 African Gender Award. The award was presented to him in Maputo on Friday 28 August by Bineta Diop, a prominent women’s rights activist and the founder and Executive Director of 'Femmes Africa Solidarité, an international women’s rights NGO. At the ceremony Bineta Diop stated that, “We are pleased to announce that Mozambique won the award in recognition of everything the country has done for women’s well-being and for society as a whole”. She added that this achievement is largely owing to President Guebuza’s open style of leadership. The African Gender Award is made every two years to the African leader who has most demonstrated outstanding achievement in encouraging peace and development through the implementation of gender-sensitive measures. Read more. (Source: AIM and www.africangenderaward.org)



Lesotho and Mozambique to waive visa requirements

The governments of Mozambique and the Kingdom of Lesotho have signed a visa waiver agreement which will allow the citizens of each country to enter into the other without the need for visas. This agreement is one of the outcomes of the bilateral negotiations held last week between President Guebuza and the King of Lesotho, King Letsie III.. Foreign Affairs minister of Mozambique , Oldmiro Baloi, has stated that before the agreement can come into force a period of some months is required for the agreement’s proper implementation, owing to the need for discussions concerning the legal aspects of the agreement. (Source: AIM)



Mozambique's most wanted criminal is back in Mozambican custody

Mozambique’s most wanted criminal Anibal dos Santos Junior is back in Mozambican custody after being recaptured in South Africa on Friday last week in an operation carried out by Interpol. The convicted murderer of investigative journalist Carlos Cardoso escaped from prison for a third time in December last year. National Director of the Criminal Investigation Police (PIC), Carlos Come, has confirmed that Anibal dos Santos Junior arrived in Maputo on Tuesday night. (Source www.clubofmozambique.com and MSN)



Completion of Mozambique National Stadium delayed until after 2010 World Cup

The Mozambique National Stadium will only be ready after the end of the 2010 Soccer World Cup, said the stadium’s director Celso Magaia last Wednesday.

So far forty-one percent of the construction work has been concluded, including the first three rings that make up the structure. With a modern design and a capacity for 42,000 spectators, the original intention behind the building of the stadium had been to encourage soccer teams participating in the 2010 to do part of their training in Mozambique . (Source: Macauhub)



GOVERNMENT

Six new ambassadors and high commissioners for Mozambique

President Armando Guebuza has received six credential letters from new ambassadors and high commissioners from the same number of countries at a ceremony at his offices which took place last week. The diplomats who met President Guebuza included the Ambassadors Dang Giang from Vietnam, Eduardo Lopez Busquets from Spain, Edgar Jose Perea Arias from Colombia, Andrew Gbebay Bangali from Sierra Leone, Moumouni Fabre from Burkina Faso and High Commissioner Ann Jacqueline Harrap from Australia. Speaking to reporters after the presentation of the credential letters Foreign Affairs minister Oldemiro Baloi stated that the renewal of ambassadorial positions by these countries is indicative of their excellent relations with Mozambique . (www.clubofmozambique.com)



Angola approves cooperation accords with Mozambique

Cooperation agreements between the governments of Angola and Mozambique in the sectors of defence, oil, gas, social communication (media), geology and mining were approved very recently by the Angolan cabinet council.

The accords aim to strengthen cooperation ties between the two countries. (Source: Angola Press)


FINANCE NEWS

Provided by Jane Grob jane.grob@scp.co.mz Swiss Capital Partners www.scp.co.mz

Swiss Capital Partners is a financial consultancy founded in 2006. We assist companies to raise finance for their projects in Mozambique . If you are looking for debt or equity finance, contact Jane Grob at jane.grob@scp.co.mz or come and visit us at the Hotel Cardoso in Maputo .



Combating the global crisis: IMF to inject $283 billion in SDRs into global economy, boosting reserves

With much of the world still mired in recession, the IMF took action to bolster its members’ reserves through an allocation of SDRs, or Special Drawing Rights.

The allocation, equivalent to $250 billion, was made on August 28 and will be followed by an additional, albeit much smaller, allocation of $33 billion on September 9. With the two allocations totaling roughly $283 billion, the outstanding stock of SDRs would increase nearly ten-fold to a total of approximately $316 billion. The allocation of SDRs by the IMF boosts member countries’ reserves by their convertibility into usable currencies. Once the SDRs have been added to a member country’s official reserves, the country can voluntarily exchange its SDRs for hard currencies, such as the U.S.. dollar, euro, yen, or pound sterling, through voluntary trading arrangements with other IMF member countries. Read more. (Source: www.imf.org)



FNB plans to have a branch in each of Mozambique ’s provincial capitals

The Federal National Bank (FNB) of South Africa plans to invest US$12 million to fund its expansion plan by the end of 2010. Hermenegildo Gamito, Chairman of the Board at FNB Mozambique, has said that the expansion plan included the installation of at least one branch in each provincial capital in Mozambique in order to, “satisfy and ever-increasing number of customers”. The bank’s newest branch was recently opened in the city of Nacala-porto , the second branch to open there in less than a year. FNB currently operates a total of 9 branches across Mozambique . Read more. (Source: O Pais Online)


BUSSINESS NEWS
FACIM opens from 1 to 6 September

The 45th event of the Maputo International Fair (FACIM), ‘the meeting venue for business people’, officially opened on Monday. The Fair will run Saturday 6 September.. The goal of FACIM is to open the Mozambique market up to international markets, to obtain the highest number of national exhibitors, and to attract and potential foreign investors. Fifteen countries have indicated their intention to participate, as well as 20 foreign companies, and a total of 172 Mozambican companies. The Fair, which will showcase the many exciting business opportunities in Mozambique , will be the last one being held in the historical venue known as the fair grounds. Next year the fair will take place in the district of Marracuene in Maputo province. Visit our FACIM dedicated on-line space here.. (www.clubofmozambique.com)



Brazil boosts cooperation with Mozambique by opening Embrapa office

Brazil will boost its cooperation with Mozambique in the agriculatural sector with the signing of a trilateral agreement between Brazil , Mozambique , and Japan , and with the opening of an office of the Brazilian Agricultural Research Corporation's (Embrapa) in Maputo , the Mozambican Agriculture Minister Soares Nhaca has said..

Speaking to Portuguese news agency Lusa while in Brazil, Nhaca said that the office is expected to open in the first half of next year and gave assurances that the "decision has already been made." According to Nhaca, a memorandum of understanding for the opening of the office will be signed on 14 September, when a delegation of Embrapa will be in Maputo . The trilateral agreement will be signed on the same day. The agreement involves Japanese funding for the development of the savannah area of the Nacala corridor. Read more.(Source: macauhub)



Mozambique could no longer need budget support by 2023

The head of the British Department for International Development (DFID) Mozambique , Keith Mackiggan, has been quoted by O Pais as saying that Mozambique could no longer need budget support by 2023. His statement is supported by an economic forecast recently developed by a group of DFID economists. However, such a development would be contingent on Mozambique ’s ability to maintain current performance and economic indicators, including the country’s current seven percent growth rate. (Source: www.clubofmozambique.com)



Cereal production reaches 2.6 million tonnes

Cereal production has reached 2.6 million tonnes for the 2008/2009 farming season, a growth of 14.1 percent up from the previous year, stated Deputy Education Minister Luis Covane.

The government has since raised its cereal production target to 3.9 million tons of cereals for the next farming season (2009/2010), which would be a growth of 18.2 percent. Covane added that the 2008/2009 season had also produced 430.6 thousand tonnes of legumes and 9.2 million tons of root vegetables, an increase of 7.9 and 8.2 percent respectively up from the previous season. (Source: AIM)



DONORS

Mozambique to receive US$2 billion from USA over the next five years

The United States Government plans to disburse US$2 billion to Mozambique over the next 5 years for the implementation of a number of projects, mainly in the health, education and agriculture sectors, reported AIM. US charge d'affaires of the American Embassy to Mozambique , Todd Chapman, made this statement last Wednesday in the central province of Sofala , where he was on an official visit. Citing the daily "Diário de Moçambique", AIM wrote that the financial cost of projects currently financed by the US administration in Mozambique amounts to over US$350 billion per year, of which US$250 million are being spent on projects aimed at improving health services. (Source: www.clubofmozambique.com)



Brazilian parliamentary commission approves 1st phase of anti-viral drug factory in Mozambique

A commission of the Brazilian parliament last week approved a draft law that will authorise the country to donate US$7.47 million for the first phase of an anti-viral drugs factory to be built in Mozambique . According to Agência Câmara – the Brazilian parliament’s news service – the project will now be forwarded to the Brazilian Senate, where the feasibility of the project will be evaluated. The Oswaldo Cruz Foundation (Fiocruz), a health science and technology institute linked to the Brazilian government, and involved in the proposed project, estimates that the first phase of the factory will cost around US$9 million, of which US$2 million will need to be provided by the Mozambican government. (Source: macauhub)



MINING AND ENERGY

Kenmare Resources to reach full output in Mozambique before year-end

Ireland-based Kenmare Resources, which owns the Moma titanium minerals mine in Mozambique , is on target for full production before the end of the year, according to a miningweekly.com report published on Monday. Citing Kenmare Resources’ chairperson, Charles Carvill, miningweekly.com reported that a performance improvement project at Moma was "virtually finished", noting that it had contributed to a steady increase in output. In the second quarter of 2009, the production of heavy mineral concentrate increased by 23% from the first quarter, ilmenite output rose by 12,2%, zircon production jumped 45%, while rutile output surged by 158%.. The Moma mine will produce 800 000 t of ilmenite, 21 000 t of rutile and 56 000 t of zircon once its full production potential is reached. (www.miningweekly.com)



Mantra Resources starts drilling at the Zambeze Valley Project

The Directors of Mantra Resources Limited are pleased to announce that reverse circulation drilling has commenced at the Company's wholly-owned Zambezi Valley Project (ZVP) - Mozambique , according to an document sent to the Australian Securities Exchange. The project, located some 300 kilometres west of Tete in the Tete Province , covers Karoo age sediments similar to those hosting the uranium mineralisation at the Company's wholly-owned Mkuju River Project in Tanzania . According to the announcement document, the reverse circulation drilling programme on ZVP Mozambique aims to test an area of radiometric and geochemical anomalism between ZVP 1 and ZVP 2. For more details a link to the announcement document is provided here. (www.clubofmozambique.com)



Portugal’s Self Energy enters Mozambican market with Visabeira

Self Energy, a Portuguese company that promotes energy efficiency solutions, has opened a subsidiary in Mozambique in partnership with Visabeira and Mozambique ’s Electrotec, Portuguese financial daily Jornal de Negócios reported. The subsidiary, which was officially launched on Monday, is based in Maputo . Forty-five percent of the subsidiary is owned by Self Energy, 15-percent by Visabeira and 40 percent by Electrotec, a company specialising in construction of the Mozambican electricity grid. Read more. (source: macauhub)



Vale, Tata Studying coal prospects in Mozambique , Governor Says

Vale SA, the world’s biggest iron- ore producer, and Tata Steel Ltd., India ’s largest steelmaker, are involved in coal-mining viability studies in northern Mozambique , a government official said.

The companies are evaluating the potential of the Manhamba basin in Mozambique’s northern Niassa province, about 3,000 kilometers (1,865 miles) from the capital, Maputo, which the government estimates has more than 3 million metric tons of coal reserves, Niassa provincial governor Arnaldo Bimbe said in an interview on Sunday. Tata and Vale have so far won coal-mining concessions in the northwestern province of Tete , Bimbe said. (Source: Bloomberg)



International experts meet in Mozambique to discuss small scale mining from 8 to 14 September

Around 300 delegates representing over 50 countries have confirmed their participation in the International Conference on Artisanal and Small-Scale Mining, scheduled for 8 to 14 September in the Mozambican cities of Maputo and Chimoio. Organised by the Mozambican government in coordination with the Secretariat of the Communities and Small-scale Mining Initiative, (CASM), an organisation linked to the World Bank, the event will be split into two parts, the first of which will take place in Maputo from 8 to 10 September, and the second in Chimoio from the 11 to the 14 September, where workshops and field visits will take place.. The government aims to optimise the benefits of the conference through maximising knowledge about and techniques for increasing the viability of national artisanal mining. (Source: Macauhub)



Coal India to invest over US$1 billion dollars in overseas mines including Mozambique

Coal India Ltd., a company with interests in Mozambique , may invest as much as $1.5 billion to acquire mines overseas to help overcome a predicted fuel shortage as the country plans to almost double power generation capacity by 2012, reported Bloomberg.

According to the news agency report, demand for coal is estimated to reach 731 million tons a year by March 2012. Currently, Coal India Ltd. has secured two blocks in Mozambique that may hold a combined 1 billion metric tons of thermal coal, along with some coking coal. Referring to a report published in the Indian newspaper, The Business Standard, Macauhub has reported that the company has made the decision to build a subsidiary in Mozambique so that the company may begin the exploration of the concessions obtained in March. Coal India Ltd is also seeking mines in Australia , South Africa , the U.S. and Indonesia . (Source: www.clubofmozambique.com)



LEGAL NEWS

Provided by Furtado, Bhika, Loforte, Popat and Associados (FBLP) law firm rf@fblp.co.mz

Mozambique buyers warned to do their homework

Mozambique is rapidly becoming a buzzword in property circles, especially among southern hemisphere buyers. The country's astounding natural resources, and in particular its stunning coastline, have attracted the interest of numerous resort developers, some of whom are planning to build fractional ownership properties.

But because the country's international property market is in its infancy, potential buyers of Mozambique fractional property should be extremely careful when doing their research and signing legal documents. Read more. (Source: www.shelteroffshore.com)



Mozambique passes four news laws

The Mozambican government has recently passed four new laws, namely, the Law of Civil Aviation, the Law of the Defence of the Consumer, a law relating to the exercise of private medicine and the General Law of the Cooperative. A press release from the Republic Assembly indicates that the body has submitted a further four sets of amendments and laws for presidential evaluation. Those are, the Laws of Domestic Violence Against the Woman, the Organic law of the Administrative Jurisdiction, the Revision of the Law nº 5/2003, of 21st January, and the Law of Higher Education. (www.clubofmozambique.com)



TOURISM

Mozambique makes its debut at Explore South Africa

Mozambique’s National Institute of Tourism, the government department responsible for promoting tourism, will be represented at this year’s Explore South Africa, an event that aims to promote tourism in South Africa . This year the event, scheduled to open on the 1 September, will be hosted by Brazil . Namibia and the Seychelles will also be participating in the event.

Explore South Africa is a free entry event and registrations may be submitted online at www.exploresouthafrica.com.br. (www.clubofmozambique.com)



Zalala beach to have a four-star hotel

A sixty-room, four-star hotel is planned for construction on the Zalala Beach . The hotel, to be called the Zalala Beach Resort, will also have a conference room and car park.

The Provincial Director of Tourism at Zambézia, Fátima Romero, was quoted by Noticias as saying that the Zalala Beach Resort is the biggest investment yet in the province this year. (www.clubofmozambique.com)


OVER THE BORDER

Zambia says that the mine windfall tax will not be reintroduced

In a bid to boost foreign mine investment, Zambia said last week that the controversial windfall tax that was applied when copper prices rose last year will not be reintroduced, this despite the current rally in metals prices. The introduction of a 25 percent windfall tax and other taxes in 2008 was backed by the World Bank to help Zambia raise funds required to build schools, roads and provide health and education services. Mines and Minerals Development Minister Maxwell Mwale said the government would not reintroduce the tax, which was scrapped in January, as it could scare away foreign investors. Read more. (Source: Reuters)



Caster Semenya gender test: ANC Youth league say IAAF has humiliated South Africa

In a statement issued on August 25, the ANC Youth League (ANC YL) welcomed back gold medallists Caster Semenya and Mbulaeni Mulaudzi and silver medallist Khotso Mokoena from the International Association of Athletics Federation (IAAF) World Championships. In their statement they express anger at the alleged attempts of the IAAF to demoralise and humiliate not only Castor, but all South Africans, through requesting that Semenya undertake a gender test. They express their determination to engage in a vigorous campaign to demand an unconditional apology from IAAF. As a token of appreciation to the athletes the ANC YL has stated that it will donate cash to the winning athletes. Caster Semenya will receive R60,000.00, Mbulaeni Mulaudzi R40,000.00 and Khotso Mokoena R25 000. (www.clubofmozambique.com)



Zuma says Zimbabwe is ready to move forward

The Zimbabwean political leadership is ready to tackle political and social challenges head-on, President Jacob Zuma said in a recent visit to Zimbabwe .

"We bring fraternal greetings from the people of South Africa who have closely followed with keen interest the positive developments that have taken place in this great country in recent times," said President Jacob Zuma in a report published by Sapa. Zuma noted that the country's achievements signalled to locals and the world that Zimbabwe 's political leadership was ready to "collectively tackle the political and the socio-economic challenges head-on". (www.clubofmozambique.com)



Banana disease threatens food security in sub-Saharan Africa

A serious banana disease is threatening food security prospects for more than 30 million people in sub-Saharan Africa, plant health scientists meeting in Arusha , Tanzania said in a statement. The banana bunchy top viral disease, which spreads epidemically and is almost impossible to eradicate once established, has forced scientists and policy makers to urgently convene under the auspices of the Southern Africa Development Cooperation (SADC), and develop disease management strategies that will avert a food crisis. Read more.(www.clubofmozambique.com)



THE MARKETPLACE

ISCTEM Business School

The new Business School at the Mozambique Institute of Science and Technology (Instituto Superior de Ciências e Tecnologia de Moçambique - ISCTEM) is being launched to address the human capital development priorities of the country by delivering the high quality, high impact executive education to Mozambican professionals and entrepreneurs.



Until November 2009, ISCTEM Business School and the University of Witswatersrand ’s Business School (WBS) will offer a series of six results oriented executive education courses. Four of the courses are certified by both business schools. Two of the courses are certified by ISCTEM Business School and are delivered by WBS Faculty. Each course is delivered in English with Portuguese language facilitation.

a. Finance and Accounting

i. Finance for Non-Financial Managers, 4 day intensive (WBS/IBS)

ii. Certificate in Finance and Accounting, 15 days total over 5 months (WBS/IBS)

b. Marketing / Communications

i. Principles of Marketing, 4 days intensive(WBS/IBS)

ii. Marketing Planning for Your Small Business (IBS with WITS Faculty)

c. Management and Leadership

i. Project Management, 4 days intensive (WBS/IBS)

ii. Leading Innovation, 1 day (IBS with WITS Faculty)



For more information, please contact:

Email: ibs@isctem.ac.mz

Web: www.isctem.ac.mz/ibs.html



Italian Food Fair

Hotel Cardoso, in conjunction with the Italian Embassy and famous Sicilian restaurant, ANTICA FOCACCERIA S FRANCESCO, are hosting an Italian Food Fair from August 31st until September 6th.

The promotion will take place in our fabulous new restaurant, FIAMMA, set atop the hillside on the other side of the pool.



The menu will be designed by VINCENZO CONTICELLO, owner and operator at the Antica Focacceria S Francesco, who will work in tandem with our chefs to produce daily Italian gastronomic wonders!

Buffet available at lunch and A la carte for dinner. Sicilian wines available! Bookings are essential please call 21 491071 and ask for FIAMMA.





Mozambique Property News

Mozambique Property News – August 24, 2009



This week’s highlights include three holiday homes:

1) Vilanculos - luxury, fully-furnished, 3-bedroom holiday home with a pool, in a secure complex, overlooking the Bazaruto Archipelago islands.

2) Ponta de Ouro - luxury 3-bedroom timber home with Moz. hardwood cladding and decks.

3) Tofo - modern 3-level home with 3 double bedrooms overlooking Tofinho beach.



Investment opportunity

Established lodge with high occupancy levels - just 50km outside Maputo - set in a park-like setting of indigenous trees on 3ha. Comprising of a main building with a large restaurant area, bar, laundry, kitchen, office and storeroom. Included on the property are nine separate units, swimming pool, a freshwater borehole, electricity, and security.



For further information please contact Sandy Wilson on 82 369 8745 or sandy.wilson@mozproperty.com



This Edition is brought to you thanks to the partnership of:







www.tudobom.co.mz
www.globalalliance.co.uk
www.hotelcardoso.co.mz
www.fblp.co.mz
www.isctem.ac.mz















www.pkf.com
www.scp.co.mz
www.frexpo.com
www.mozproperty.com
www.advcareers.com













The Mozambican Investor is brought to you by Club of Mozambique “ Mozambique ’s Biggest Online Publisher” in partnership with the law firm, Furtado, Bhikha, Loforte, Popat & Associados (FBLP). If you would like assistance in identifying investment opportunities, business partners, or reputable service providers, contact Club of Mozambique at adrian.frey@clubofmozambique.com. If you are looking for legal services for your investment, contact Furtado, Bhikha, Loforte, Popat & Associados (FBLP) at rf@fblp.co.mz



The Mozambican Investor is freely distributed by e-mail to subscribers. Send us an e-mail if you wish to subscribe or unsubscribe: joaquim.fale@clubofmozambique.com

DISP.REGº/Nº75/GABNFO-DEC/2006



Director – Adrian Frey adrian.frey@clubofmozambique.com

Editors: Inércio Pene inercio.penel@clubofmozambique.com Mutxhini Ngwenya mutxhini.ngwenya@mozlegal.com

Contributing editors: Joaquim Falé joaquim.fale@clubofmozambique.com

Club of Mozambique

Av. Julius Nyerere, 657 - 1st Floor (Mundos Restaurant)

Maputo – Mozambique

Telefax. +258 21 497 251
Email: theinvestor@clubofmozambique.com

Website: www.clubofmozambique.com

Primeiro acusou o MDM de ter estratégia de auto-vitimização



Dhlakama disparou contra membros da Frelimo

- diz Edson Macuácua, Secretário do Comité Central da Frelimo para a Mobilização e Propaganda, acusa ainda a Renamo de ter destruído a sede do seu partido, em Milange, na província da Zambézia

Maputo (Canalmoz) - A semana passada, o secretário do Comité Central para a Mobilização e Propaganda e porta-voz da Frelimo, Edson Macuácua, foi convidado a reagir às acusações do MDM, segundo as quais, membros da Frelimo vandalizaram comícios do partido liderado por Daviz Simango, na província de Gaza, durante a visita do seu líder àquela província. Reagiu refutando estas acusações, e, por sua vez, acusou o MDM de estar a adoptar uma política de auto-vitimização, para ganhar simpatias no seio dos eleitores. Hoje é o mesmo Edson que acusa a Renamo e o seu líder de terem vandalizado instalações da Frelimo, no distrito de Milange, na província da Zambézia. Será esta também uma estratégia de auto-vitimização?
Edson Macuácua explicou ao Canalmoz que uma “comitiva do líder da Renamo, na província da Zambézia, distrito de Milange, no posto administrativo de Majaua, não conseguiu realizar um comício em virtude de a Renamo não ter conseguido mobilizar pessoas para o efeito. E fracassado o comício, a comitiva do líder da Renamo dirigiu-se a Sede do comité de Zona do Partido, onde espancaram os membros da Frelimo que estavam ali presentes, vandalizaram a sede do partido, a qual ficou parcialmente destruída, feriram muitos camaradas, sendo que 2 dos quais se encontram hospitalizados no Hospital Rural de Milange”.

Dhlakama disparou contra membros da Frelimo

“O mais agravante é o facto de o próprio líder da Renamo ter incitado, promovido e praticado a violência, pois segundo dados em nosso poder, o próprio líder da Renamo disparou um tiro pelo seu próprio punho, o que é inaceitável, inadmissível e intolerável”, acrescentou Macuácua ao Canalmoz.
O propagandista da Frelimo descreve o cenário detalhadamente, como se lá tivesse estado. Explica que “o líder da Renamo disparou quando de regresso de Majaua. Chegou à sede do distrito de Milange, mandou a sua comitiva em frente da sede do comité distrital da Frelimo em Milange, onde ele próprio disparou um tiro e os membros da comitiva vandalizaram a sede do partido Frelimo”.
Edson Macuácua não promete mover nenhuma acção criminal contra Afonso Dhlakama, a quem acusa de ter disparado contra membros do seu partido. Limita-se a classificar e a atribuir adjectivos ao líder da Renamo.
“A atitude do líder da Renamo é de tamanha irresponsabilidade que o desqualifica politicamente como candidato às próximas eleições, por não reunir os valores dignos de postura de um candidato presidencial. É um mau exemplo para os seus militantes”, afirma.
A terminar, Macuácua diz que a Frelimo apela a todos os actores políticos para que se abstenham de praticar a violência, de modo que o momento eleitoral seja um momento de festa e do reforço da cultura de paz, da estabilidade e da convivência democrática harmoniosa...”
Contactamos telefonicamente o porta-voz da Renamo, Fernando Mazanga, para o convidarmos a reagir a estas acusações, mas este não nos respondeu, alegando estar em reunião. “Ligo-lhe daqui a 30 minutos”, disse Mazanga depois de escutar a nossa questão, eram cerca de 13 horas e 30 minutos.
Ao cair da noite a presente edição do Canalmoz fechou, e Fernando Mazanga ainda não nos havia telefonado. Quando insistíamos com a chamada, não nos atendia. Esteve pouco depois num directo numa das televisões locais.

(Borges Nhamirre)



2009-09-02 06:05:00

TRALAC Hotseat Comment


JB Cronjé, a tralac Researcher, comments on trade and climate change.

The science behind global warming is well established. There is growing acceptance that the average temperature of the earth is on the rise as a result of the emission of greenhouse gases caused by human activity. The global greenhouse gas levels (measured in carbon dioxide equivalents) are likely to grow over the coming decades resulting in a further increase in temperature.

The Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) was launched by the World Meteorological Organisation and the United Nations Environment Programme to undertake scientific assessments of studies on climate change. Their first assessment led to the adoption of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) to achieve stabilization of greenhouse gas concentrations at a level that would prevent dangerous anthropogenic interference with the climate system. As a result a supplementary agreement, the Kyoto Protocol, was concluded to establish legally binding obligations on industrialised countries for the reduction of greenhouse gas emissions to at least 5% less than 1990 levels over the first commitment period from1998 to 2012. At the 13th UNFCCC Conference of the Parties meeting in Bali, Indonesia, the parties agreed on a “Bali Action Plan” with the aim of reaching an agreement on both long-term cooperative action on climate change and a post-2012 regime in terms of the UNFCCC and Kyoto Protocol respectively. The objective is to conclude both negotiating efforts at the 15th Conference of the Parties to the UNFCCC meeting in December 2009 in Copenhagen, Denmark.

The IPCC has extensively studied a stabilization of emissions scenario considered to be representing the upper sustainable limit for avoiding dangerous human interference with the climate system. According to this scenario global emissions should be limited to a maximum of 550 parts per million (ppm) carbon dioxide-equivalent (CO2-eq) which would correspond to an average earth surface temperature increase of 3° C. This would imply an annual reduction in global GDP of 0.25 to 2.5%. In 2005, the global average atmospheric concentration for CO2 was 379 ppm with a further addition of 2 ppm each year.

The impact of climate change will be experienced most directly through changes in the frequency and intensity of extreme weather events such as droughts, hurricanes, typhoons, floods and heavy precipitation. Consequently the trade-related areas most vulnerable to climate change are agriculture, fisheries, forestry, tourism and trade infrastructure that is at risk of damage from rising sea levels and the occurrence of extreme weather events. However, the countries that will be most adversely affected from climate change also have precious little to do with global greenhouse gas emissions.

Mitigation and Adaptation is the two major approaches for dealing with climate change. Climate change mitigation refers to policies for reducing greenhouse gas emissions and/or enhancing the capacity of carbon “sinks” (oceans and forests) to absorb carbon dioxide. Climate adaptation on the other hand refers to responses to reduce the negative consequences of climate change by increasing the ability of humans and ecosystems to deal with changes. The most pressing issue that needs to be dealt with in this regard is technology development and transfer including a solution on how to deal with intellectual property rights relating to such technologies.

The emission of carbon dioxide is an externality to economic activity, meaning that it is not regulated or priced in the market place. A key policy instrument approach to internalize the environmental externality is by setting a price on the carbon content of the energy consumed or on the CO2 emissions generated in the production and/or consumption of goods. The two types of pricing mechanism used to encourage change in behaviour are internal taxes and cap-and-trade systems.

Carbon taxes are usually calculated by measuring the carbon content of fossil fuels that is produced during combustion. A carbon tax can also be used in combination with an energy tax based on the energy content of energy sources. The tax can either be levied on consumers or producers.

The cap-and-trade system on the other hand fixes a cap on total emissions that are translated into allowances (permits) to cover emissions. These permits can be traded or auctioned at a price determined by the market. A number of emission trading schemes have been introduced at the national level including in the USA and EU. However a number of challenges need to be addressed to curb the volatility of the carbon market. The Kyoto Protocol created an international emission trading system combined with a clean development mechanism that allows industrialized countries to offset their emissions in developing countries by investing in environmental-friendly projects.

In the absence of a uniform approach to combat climate change concerns over carbon leakage and competitiveness can lead to the implementation of border adjustment measures to level the playing field between taxed domestic producers and untaxed foreign competition.

Tell us what you think...

In www.tralac.org

Bolsas de Estudo

Parabens mana Ludmila! Se todos os funcionarios das nossas embaixadas e representacoes diplomaticas, do MINEC, bem como funcionarios dos ministerios de Educacao e Cultura e da Ciencia e Tecnologia tivessem o amor a patria como a mana Ludmila, quantos mocambicanos mais estariam formados?

Forca mana! Es um exemplo a seguir!

Manuel de Araujo

Bom dia,

Para mais informações sobre bolsa para o Reino Unido e para a Africa do Sul por favor consulte os links abaixo.

Reino Unido: http://www.canoncol lins.org. uk/scholarships/ uk-scholarships. php

Africa do sul: http://www.canoncol lins.org. uk/scholarships/ sa-scholarships. phpLudmila Maguni

A Opinião de Jorge de Oliveira

Livros marcelo­moçambicanos (I) por Jorge de Oliveira


Marcelo Panguana
A Balada dos Deuses

1. Alguém disse, não me recordo onde: Isto de estar vivo, um dia ainda acaba mal. Lembrei-me dessa ao reler MP.
2. Não se pode não gostar da escrita de Marcelo Panguana. Apesar de muito elaborada, simples e curta, é perfeitamente percetível. E isso de escrever fácil é difícil; difícil de saber como se faz e, mais do que isso, quase impossível de aceitar que alguém não goste desse estilo.
3. «Dona chiquita prepara-se para penetrar na casa maior, onde ouvirá as palavras de um servo familiarizado com Deus e com o diabo. Estão acesas as velas, e tudo fica iluminado, e as almas dos defuntos ficam apaziguadas».
4. A Balada dos Deuses é um livro de pequenas dimensões, com contos pequenos mas profundos que nos levam a refletir sobre o esforço que o autor deve ter tido para encontrar os elementos em que assenta a sua escrita. Por que razão depois de tanto trabalho de recolha escreveu tão pouco?
5. Por pelo menos uma de entre várias razões, suponho. É que o valor da escrita e do autor não se mede pela dimensão do texto, mas tão-somente pela sua profundidade e beleza. E aí o MP vai lá. Conta-nos a nossa realidade através dum estilo Marceloniano: Não é totalmente inovador, mas também não se encontra nele marca chapada de outros autores. Aproxima-se dos estilos de outros e, ao mesmo tempo, deles se afasta, sem elaborar uma escrita com características exclusivamente próprias.
6. «Os que regressavam das matas densas e distantes exibiam frustradas mãos, enquanto falavam da maquiavelice dos espíritos que exportavam a caça para lugares longínquos e desabitados. Descrentes, os mais velhos riam-se da incompetência dos novos, e para quem quisesse ouvir comemoravam façanhas de caçadas antigas.»
7. Já que se fala em penumbra, pode-se perguntar: Esta é a melhor obra do Marcelo? Qual é o seu livro mais conseguido? Qualquer dos leitores pode escolher um ou outro, sendo certo que o próprio também terá a sua preferência, mas aqui, uma vez mais, será difícil encontrar consensos que apontem, com unanimidade, um título. E isso nem sempre todos autores conseguem.
Jorge de Oliveira

A Opinião de Jorge de Oliveira

Livros moçambicanos (II) por Jorge de Oliveira


Pedro Muiambo
A Enfermeira da Bata Negra

1. A cena dos deputados que dormem mostra-nos que o Pedro Muiambo é um humorista que trabalha tipo consultor. Faz termos de referência, um projeto, um paper com índice, desenvolvimento, conclusão, bibliografia, anexos e depoimentos, tudo só para nos fazer rir. Usa duas táticas ao mesmo tempo: Uma dos símbolos e, outra, a do invertido, do contrassenso ou do diferente para que se possa alcançar o igual. As duas são simples de perceber até porque a obra não é tão extensa assim.
2. A primeira assenta em formigas. O que nos ensinam as formigas? Porquê e quando aparecem as formigas? Num cenário de guerra civil, e enquanto nos embrenhamos num enredo de ataques, mortes, guerrilheiros e duma vida que, mesmo encontrando-se completamente parada, era tão agitada, aparecem esses bichos que, só eles, nos dão o melhor exemplo de que a união faz a força.
3. Um povo desavindo, não unido, não seguia o exemplo das formigas; o recado trazido pela simbologia só se impôs 16 anos depois. A obra mostra esse momento de pacificação.
4. Na segunda, encontra-se humor negro e brincadeira de mau gosto. Desde quando é que uma enfermeira se veste de preto? Quando está de luto? E aqui serve-se do anormal para chegar ao normal. Uma mulher de atributos físicos e morais invulgares, se bem que muito importante e destacada, não chega a ser o centro da narrativa. Mas a estilística está lá: Alguém que, por natureza, veste de branco, aparece de preto.
5. « - Já matei o suficiente por esta temporada.
- Quantos mataste até agora?
- Não sei, mas pelo cansaço que sinto há-de ter sido o suficiente.
- É por isso que estas sempre a descansar
- É».
6. Deve-se ler esta obra para se perceber coisas moçambicanas, como o comportamento das pessoas em tempo de guerra e, sobretudo, o facto de existir, no PM, um bom escritor e um cidadão que viveu esse drama trazido pela força das armas.
7. «Era uma vez... um homem decidiu deixar para trás a sua querida terra, ultrapassar mares, dobrar cabos e recreios, fiel à sua loucura, à busca do longínquo desconhecido. Era um resgatador de esqueletos».
8. Descobre-se ainda que Moçambique tem mais um dramaturgo; a sua escrita arranca, desenrola-a e fecha com precisão de um produto áudio-visual. Chega-se ao fim e diz-se: Isto daria um bom filme ou um documentário espetacular. Está lançada a ideia.

Jorge de Oliveira

A Opinião de Jorge de Oliveira

Livros moçambicanos (III) por Jorge de Oliveira


Sauzande Jeque
Mirante do Zambeze

1. De todos os textos que se tem a sorte de ler existem alguns que nos marcam e que devem ser, provavelmente, das melhores narrativas escritas na literatura moçambicana. Belíssima prosa, pena é que sejam uma raridade entre nós. «Por isso o Zambeze é grande» de Carneiro Gonçalves é um deles.
2. É um texto que recomendo a todos amigos, alunos e interessados na literatura do nosso país. Não sei se o Sauzande leu Carneiro Gonçalves e ficou envenenado pela nostalgia do Zambeze ou se, coincidentemente, também apanhou por tabela, mas a verdade é que não é possível ler estas crónicas sem nos lembrarmos daquele conto. E desse rio que é parte da beleza de Moçambique.
3. «Às vezes custa muito entrar na cabeça de algumas pessoas a ideia de que a liberdade de expressão a que todo o povo tem direito neste país também abrange os órgãos de informação que podem e devem denunciar o que está errado».
4. A propósito de recordações, já agora, ao percorrermos estas peripécias vem-nos à mente a voz do Sauzande, na rádio, a lê-las; sendo impossível dissociá-las daquela tonalidade acústica que, ao longo de vários anos, se manteve presente na emissão nacional estatal. É dos radialistas moçambicanos mais famosos.
5. O que nos mostram estas crónicas? Contam-nos factos conhecidos pelo autor, como o da cobra no prédio, ladrões de autoclismo ou dos xiconhocas que inventam coisas sobre «pessoas arrancam corações». Sabem, ainda bem que o SJ, se associa à luta contra os boateiros; essa foi uma das lutas que Papá Samora não conseguiu acabar. Fiquei pasmado ao ouvir, há poucos meses, dizer que, nos subúrbios de Maputo, certas pessoas acreditam que um nigeriano mete vermes nas mulheres (através da relação sexual) ou que existe um Homem que se transforma em cão. Absurdo. Parvoíce. Abaixo o boato.
6. «Cidade de Tete: Que futuro? E como todo mundo conhece todo mundo, até se pode saber com precisão matemática que o Sr. Fulano de tal hoje foi dormir na casa dois e sicrano passou a noite na boîte do KUDEKA».
7. São palavras de denúncia. Vale a pena devorar estes textos para perceber o quotidiano da zona centro e parte do norte e, mais do que isso, que tem sido rara a crónica em Moçambique; ou que esse é um estilo que os moçambicanos gostam, mas que, depois de Areosa Pena, a espécie de cronistas está em extinção.

Promulgadas mais duas leis

O Presidente da República promulgou e mandou publicar ontem mais dois instrumentos legais, designadamente a Lei de Revisão da Lei número 3/2004, de 21 de Janeiro, que é o Estatuto do Deputado, e a Lei da Revisão da Lei número 11/2004, de 20 de Outubro, a Lei Orgânica da Assembleia da República (AR). Maputo, Quarta-Feira, 2 de Setembro de 2009:: Notícias
Um comunicado da Presidência da República recebido na nossa Redacção acrescenta que estas leis foram recentemente aprovadas pela AR e submetidas para a promulgação, tendo o Chefe do Estado verificado que não contrariam a Lei Fundamental. Na última semana Armando Guebuza promulgou outras quatro novas leis, parte das aprovadas na última sessão da AR.

OCORRÊNCIAS

Capital

OCORRÊNCIAS

Maputo, Quarta-Feira, 2 de Setembro de 2009:: Notícias
Um suposto criminoso morreu semana passada numa violenta troca de tiros com a Polícia no Bairro Luís Cabral, na cidade de Maputo. O indivíduo, cuja identidade não foi revelada, era indiciado de assaltos com recurso a armas de fogo e envolvimento em vários casos criminais. Segundo fontes policiais, após a eliminação do presumível assaltante foi recuperada uma arma de fogo do tipo AKM, que, ao que tudo indica, era usada para protagonizar diversos tipos de assaltos a residências, estabelecimentos comerciais e na via pública.
Pelo menos 17.187 viaturas foram semana passada fiscalizadas em todo o território nacional pela Polícia de Trânsito, tendo resultado na aplicação de 2999 multas por diversas irregularidades no processo de condução. O processo resultou ainda na apreensão de 79 carros suspeitos. Fonte do Comando-Geral da Polícia da República de Moçambique disse que dos 226 condutores submetidos aos exames alcoolémicos 76 acusaram positivo, razão pela qual lhes foram apreendidas as respectivas cartas de condução, para além das multas que terão que pagar.
QUATRO viaturas que haviam sido roubadas nas cidades de Maputo e Matola foram recuperadas recentemente pela Polícia da República de Moçambique (PRM) e encontram-se nos parques da corporação à espera dos legítimos proprietários. Dois destes carros, de acordo com as nossas fontes, foram encontradas na via pública numa situação de abandono e as outras estavam em circulação, estando três indivíduos que na altura se faziam transportar nelas detidos. Ainda ao longo da semana passada, a PRM recuperou igualmente quatro armas do tipo pistola e diversos electrodomésticos.

AI insta Obama a levantar embargo a Cuba

A AMNISTIA Internacional instou o Presidente norte-americano, Barack Obama, a levantar o embargo a Cuba, existente desde 1962 e que, segundo a organização, "põe em perigo a saúde de milhões de pessoas" ao dificultar o acesso a material de saúde.

Num relatório intitulado "O embargo norte-americano contra Cuba: o seu impacto nos direitos económicos e sociais", a Amnistia Internacional (AI) pede ao Presidente norte-americano que acabe com as sanções contra o regime cubano no próximo dia 14, data em que se prevê que renove o embargo tendo em conta a Lei do Comércio com o Inimigo de 1917.

"Esta é a oportunidade perfeita para que o Presidente Obama se distancie das políticas erradas do passado e transmita ao Congresso norte-americano uma enérgica mensagem sobre a necessidade de terminar o embargo", afirmou Irene Khan, secretária-geral da organização de defesa dos direitos humanos, num comunicado divulgado ontem pela sede em Londres. Na opinião da AI, o embargo é "imoral" e envolve um perigo para os habitantes da ilha, que "não podem beneficiar de medicamentos e equipamento médico essenciais para a sua saúde".

O embargo limita a capacidade de Havana de importar equipamentos médicos de tecnologia de ponta com origem nos Estados Unidos ou com 20 por cento dos seus componentes fabricados neste país, explica.

A AI critica ainda situações pontuais, como a decisão de um fornecedor de cancelar um pedido de três milhões de seringas descartáveis, realizado em 2007 pela Aliança Global para a Vacinação e Imunização, quando se soube que iriam ser distribuídas em Cuba.

"Embora a responsabilidade de proporcionar um cuidado médico adequado recaia principalmente nas autoridades cubanas, os governos que impõem sanções devem prestar atenção às repercussões que estas podem ter na população do país", indica Khan.

Nos últimos meses, o executivo norte-americano levantou algumas restrições, como a de viagens à ilha e a do envio de remessas de cubanos residentes nos Estados Unidos.

No entanto, a Casa Branca tem afirmado em diversas ocasiões que o fim dos 47 anos de embargo passa pela democratização do regime político cubano.
Maputo, Quarta-Feira, 2 de Setembro de 2009:: Notícias

Tuesday, 1 September 2009

Balanco da VI Legislatura! Entrevista conduzida pelo Editor do MI, Lourenco Jossias

Concedi uma entrevista ao Editor do Semanario Magazine Independente, Lourenco Jossias, onde faco o balanco da VI Legislatura da Assembleia da Republica bem como explico as razoes que me levaram a trocar os bancos da Assembleia da Republica pela 'pesca desportiva'!

A edicao desta semana do Magazine Independente ja esta na Rua! Caso queira interagir, criticar ou comentar aspectos da entrevista nao hesite. Escreva para alculete@yahoo.com ou para este blog no alculete8@gmail.com

Na Sexta feira desta semana publicaremos na integra a entrevista neste blog!

Bom apetite! MA

GUESS: WHO IS?

http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/opinions/anntelnaes/