Obama to Lift Cuba Travel Restrictions

12:25 p.m. ET Monday, April 13, 2009

President Obama will announce today that he is lifting travel restrictions that block Cuban Americans from traveling to Cuba and will relax the rules governing what items can be sent to the island, a senior White House official said. The decision does not lift the trade embargo on communist Cuba but eases the prohibitions that have restricted Cuban Americans from visiting their relatives and has limited what they can send back home.


For more information, visit washingtonpost.com

Obama suspende restrições sobre viagens a Cuba

O PRESIDENTE dos Estados Unidos, Barack Obama, decidiu ontem suspender as restrições às viagens e aos envios de dinheiro a Cuba, declarou à Agência Efe um alto funcionário do Governo.Maputo, Terça-Feira, 14 de Abril de 2009:: Notícias
Obama deu ordens aos Departamentos de Estado, do Tesouro e do Comércio para que, o quanto antes, comecem a eliminar estas restrições e facilitar as comunicações com a ilha.

Segundo o alto funcionário ouvido pela agência EFE, o objectivo da iniciativa tomada ontem é "apoiar o desejo do povo cubano de determinar o seu próprio destino".

A partir de agora, as pessoas que quiserem poderão enviar remessas e ajuda humanitária à ilha. Também foi suspenso o veto a produtos como sementes para plantações e artigos para pesca.

As remessas autorizadas pelo Governo norte-americano poderão ter como destinatário qualquer cidadão de Cuba, com excepção de funcionários do Governo, que não poderão se beneficiar das medidas.

Além disso, acabam as limitações relativas à duração e à frequência das viagens à ilha, acrescentou o funcionário do alto escalão.

Outro ponto da iniciativa tomada por Obama prevê um aumento nas comunicações entre norte-americanos e habitantes de Cuba, além da intensificação dos contactos para a implementação de serviços deste tipo na ilha. Deste modo, aqueles que estiverem fora de Cuba e tiverem interesse poderão comprar telefones celulares para cubanos.

As medidas foram acompanhadas por um "apelo claro" ao Governo de Cuba para que não interfira nas remessas de dinheiro e produtos.

"Ninguém deve intervir nas relações familiares cubanas, nem mesmo o Governo cubano", disse o alto funcionário, citado pela jornal brasileiro online “ÚltimoSegundo”, segundo o qual a medida representa o cumprimento de uma das promessas de campanha de Obama e pode abrir caminho para uma melhoria nas relações entre os dois países.