Na edição de hoje deste DZ, reportamos aquilo que vimos durante a nossa visita a cidade de Quelimane, conseguimos ver o seguinte:
EM QUELIMANE: Panfletos de Armando Guebuza e do partido Frelimo estão afixados no edifício da direcção de Finanças, Área Fiscal de Quelimane.
Também em Quelimane, uma motorizada marca XL-125, cor vermelha pertencente a DPAZ ostenta auto-colantes da Frelimo e Guebuza.
DEMOCRACY, GOVERNANCE AND CORRUPTION
Eight parties seeking redress to the "Constitutional"
The Constitutional Council (CC) received at least eight requests for appeal, an equal number of political parties contesting the decisions of the National Electoral Commission (CNE) to exclude them wholly or partly from the race for the Parliament and for provincial assemblies. According to the Organic Law of the Constitutional Council, this institution has a maximum of eleven days, starting yesterday, to rule definitively concerning these claims. According to Geraldo Saranga, Secretary General of the Constitutional Council, political parties that have brought with respect to decisions of the National Electoral Commission in particular are PASOMO, PARENA, Electoral Union coalition, MPD, the Green Party, the National Opposition Union (UNO ), MDM and SOL.
http://www.jornalnoticias.co.mz/pls/notimz2/getxml/pt/contentx/886933
CNE began reviewing applications excluded
The National Elections Commission (CNE) began yesterday to review the applications of the ten political forces excluded from the race on 28 October, but believes that these parties "are acting in bad faith." The spokesman of the CNE, Juvenal Bucuane, ensured that the electoral body "is doing a thorough review of procedures for all", because the institution "may have been mistaken" interpretation of the law, although he feels that "scrupulously respected” the electoral law. Juvenal Bucuane pointed out that the CNE is "prepared" to recognize the errors, if the Constitutional Council contests the ruling of the CNE, but noted that "the excluded parties are acting in bad faith" by challenging its decision.
http://www.opais.co.mz/opais/index.php?option=com_content&view=article&id=2691:cne-comecou-a-rever-candidaturas-excluidas&catid=63:politica&Itemid=273
Youth discuss electoral process
The Youth Parliament promotes today, in Maputo, a debate with politicians and civil society related to the total and/or exclusion by the National Electoral Commission (CNE) of certain political parties and coalitions of the race towards the legislative elections and for the provincial assemblies of 28 October. The discussion will include representatives of that electoral body and will be moderated by a panel consisting of the Salomão Moyana, the president of the League of Human Rights, Alice Mabote, by lawyer Antonio Frangoulis and a renowned constitutionalist.
http://www.jornalnoticias.co.mz/pls/notimz2/getxml/pt/contentx/886956
ECONOMICS AND DEVELOPMENT
Maputo City recorded a growth of consumption
Data enlisted by the National Statistics Institute (INE) and published by the Bank of Mozambique (BM), indicate that the cumulative inflation rate as measured by consumer prices in Maputo city reached 0.33 percent in the first six months of 2009. The report of the Central Bank, compared to the year 2008, consumption reached 3.80%.
The data analysis show that the slowdown in the general price level, this year, led to reduced annual inflation of 6.19 percent seen last December, to 2.65 percent in June this year and the annual average of 12 months passed from 10.33 percent at the end of 2008 to 6.82 in June 2009.
http://www.canalmoz.com/default.jsp?file=ver_artigo&nivel=1&id=21&idRec=6324
Bank of Mozambique announced reservations "comfortable"
The spokesman for the Bank of Mozambique (BM), Waldemar de Sousa, recently said in Maputo that the Central Bank of Mozambique is undergoing a cycle comforting in terms of international reserves, to the extent that the US$1421 million projected by December rose to US$1636 million by July. Reservations comforting that the Bank has, are in large measure the result of the cooperation with partners of the Government of Mozambique, especially the International Monetary Fund (IMF.
Magazine Independente. 16th September, 2009.
Malonda attracts investments
Foundation Malonda, located in the province of Niassa, is working to attract investment from domestic and foreign entities for the development of that region of the country, particularly in forestry and agriculture. In partnership with business New Forestry (British), Chikwete Forestry (Swedish) and Tree Farm (Norway), the foundation has invested US$10 million in forestry projects in the province of Niassa. In an initiative promoted by this institution in partnership with the Provincial Government of Niassa, projects have a lifespan of 10 to 20 years, and is projected to average investment of US$70 million. Since the beginning of the project in 2005 was already planted an area of just over 15 thousand hectares of forest and five nurseries were established with more than 10 million plants each.
Noticias, 16th September, 2009.
http://www.jornalnoticias.co.mz/pls/notimz2/getxml/pt/contentx/886957
Tete: Drinking water reaches the majority of citizens
About 810 thousand people in the universe of nearly one million eight hundred thousand inhabitants of the province of Tete consume drinking water supplied by 1572 sources spread throughout the province. Official data indicate that the numbers represent a coverage rate of around 55.6 percent. Construction of 193 new sources of water supply are currently ongoing in the districts of Angónia, Changara, Chifunde, Marávia, Tsangano, Zumbo, Moatize and Mutarara, of which 180 are part of a program of the Government in partnership with UNICEF, according to Brito Soca, Provincial Director of Public Works and Housing in Tete. About 21 975 people consume water from small systems to supply the liquid mounted on some district capitals and administrative posts in the province.
Noticias. 16th September, 2009.
http://www.jornalnoticias.co.mz/pls/notimz2/getxml/pt/contentx/886981
HUMAN RIGHTS, JUSTICE AND LEGAL AFFAIRS
Set priorities to alleviate the chains
The National Prisons Service (SINAPRI) defined as a priority to alleviate the congestion of lines is building more prisons, create a joint strategy to find more space to house prisoners, speed up the flow of release from prison by complying with alternative sentences, where, to this end, the community should be given responsibilities in the reintegration of these individuals. Also according to the General Director of Prisons, Joao Zeferino Zandamela, other options should be adopted by the court or the community in its decision-making with respect to minor offenses. These options would be the provision of services to the community in constructive and unpaid actions, such as maintaining roads and public gardens, works of forestation, conservation and protection of wild flora and fauna, cleaning, dredging of drainage ditches, construction of irrigation canals, construction and maintenance of schools, hospitals and other public infrastructures.
Notícias. 16th September, 2009.
http://www.jornalnoticias.co.mz/pls/notimz2/getxml/pt/contentx/886940
Yet the riots in Beira: Popular destroy and lay hold of goods
The people angry that on the morning of Monday last came into confrontation with the police, asking the head of a suspected kidnapper of children, in the level crossing in the city of Beira, also destroyed a number of properties, a truck and seized the appliance, including three glaciers, and a freezer, in addition to basic necessities and clothes in the store of the target, located in Nhaconjo, in the suburbs of the capital of Sofala province. According to the Police, the popular fury ended with the lynching of a young man.
Notícias. 16th September, 2009.
http://www.jornalnoticias.co.mz/pls/notimz2/getxml/pt/contentx/886979
Office of the 1st Lady assists orphans
Orphans and vulnerable children in the village of Lili, the port city of Nacala-Porto, Nampula, are benefiting from a program supported by the Office of the First Lady of Mozambique, Maria da Luz Guebuza. Such support is the availability of school materials, mosquito nets, blankets, clothing diverse, and other items collected in a charity gala held at the end of last year.
Notícias. 16th September, 2009
http://www.jornalnoticias.co.mz/pls/notimz2/getxml/pt/contentx/886982
Police discover cache of war material
The Police of the Republic of Mozambique (PRM), unearthed last week, military equipment in Chigubo, Gaza province. It is fourteen firearms of the type AKM-47, including nine in obsolete state, three semi-automatics and five 12-gauge shotguns. The provincial commander of Gaza, Xavier Tocoli, said the discovery of the site was due to a complaint made by farmers who were doing farm and found the arms.
O País. 16th September, 2009.
Collaboration
Constancio Nguja – Translation
Constancio Nguja and Delfina Dança – Democracy, Governance and Corruption
Severino de Carvalho – Economics and Development
Delfina Dança – Human Rights, Justice and Legal Affairs
Celso Gusse – Executive Director of CEMO
O porta-a-porta é o que está a dar
Mocuba (Canalmoz) - O terceiro dia da campanha eleitoral no Distrito de Mocuba, na província central da Zambézia, foi marcado por contactos porta-a-porta com os eleitores por parte das diferentes brigadas de trabalho dos partidos políticos, nomeadamente a Frelimo, Renamo e o Movimento Democrático de Moçambique, MDM.
Informações na posse do Canalmoz indicam que neste mesmo terceiro dia o MDM focalizou os seus contactos porta-a-porta em algumas localidades, pedindo aos eleitores um voto de confiança para elegerem o seu candidato Daviz Simango. Prometem que vida dos moçambicanos melhorará se ele for eleito e se o MDM vencer as legislativas e provinciais.
O delegado político do MDM, em Mocuba, não atende a imprensa. Vezes sem conta procurámos por ele. Até efectuámos várias vezes por ele via telefone celular, mas tudo em vão.
Enquanto a Renamo deu algumas passeatas por alguns bairros do segundo maior centro urbano da Zambézia, apelando aos eleitores para no próximo dia 28 de Outubro votarem na Renamo e em Afonso Dhlakama, que concorre à ponta Vermelha pela quarta vez, o delegado do MDM anda escondido.
A reportagem acompanhou a caravana da Renamo em alguns bairros de Mocuba. Os simpatizantes iam falando do seu programa de governação, caso seja eleito. Deste programa nada de novo consta. “O presidente Dhlakama quando for eleito vai acabar com muitos problemas que os moçambicanos vivem”. É o que mais se ouve dizer. Estas mensagens são correntes e os grupos e brigadas de trabalho repetem-na sem consubstanciar.
Entretanto, dizer que o partido Frelimo, neste momento está-se notabilizando. As suas brigadas estão trabalhando nas localidades e postos administrativos.
Na manhã do terceiro dia fomos à sede distrital da Frelimo em Mocuba. Apurámos que existe grande actividade. Está a ser distribuído muito material eleitoral pelas diferentes zonas do distrito com vista a tornar público o manifesto eleitoral do partido e respectivo candidato, Armando Guebuza. Existe uma grande esforço para persuasão dos próprios eleitores.
(Aunicio da Silva)
Mariano Matsinhe congratula-se com a exclusão dos partidos pela CNE
“Não vamos admitir ladrões (na CNE), pese embora os doadores exijam que incluamos os outros partidos que não reúnem condições” - Mariano Matsinhe, falando, em Moatize, durante um comício da campanha eleitoral
Tete (Canalmoz) – O membro da brigada central da Frelimo e veterano da Luta Armada de Libertação Nacional, disse ontem, em Tete, durante um comício da campanha eleitoral que “os outros partidos, que foram excluídos da CNE, foram excluídos porque não reúnem condições para concorrer às eleições legislativas e das assembleias provinciais”. Matsinhe disse que nós não vamos meter ladrões para dirigirem o País, mesmo que os doadores exijam que isso aconteça”.
Com estas palavras, Mariano Matsinhe antecipava-se à decisão do Conselho Constitucional, que tem na mesa os recursos interposto pelos partidos políticos excluídos pela CNE, ainda para deliberar.
As palavras deste velho membro da Frelimo e ex-ministro da Segurança, que há dia reconheceu que sempre foi hábito da Frelimo fuzilar, agudizam ainda mais as desconfianças de que a controversa decisão da CNE para excluir certosas formações políticas foi tomada por recomendação da Frelimo, o que é nocivo para uma democracia que se quer séria e isentas de cumplicidades da comunidade internacional que se quer séria e alheia a jogos de poder que a colocam em papel vulneável.
Continuando, Matsinhe disse que “se assim for, corremos o risco de trabalharmos com deputados ladrões e traficantes, o que vai manchar a imagem do País”, acusou aquele veterano.
Depois de abandonar as acusações a outras forças políticas, Mariano de Araújo Matsinhe apelou para o voto no seu partido e respectivo candidato, Armando Guebuza. “Vamos todos votar para que a Frelimo renove o mandato na Presidência, Assembleia da República e nas Provinciais, esta última que acontece pela primeira vez no sistema de multipartidarismo”.
“Queremos que a campanha seja uma verdadeira festa. Com o nosso manifesto eleitoral não estamos a prometer helicópteros, mas sim uma vida condigna ao nosso povo. Reconhecemos que o nosso Pais é pobre e ainda depende em 50% da ajuda externa, mas com a Frelimo no poder teremos um Moçambique não dependente”, prosseguiu deixando subjacente que a Comunidade Internacional é afinal o suporte da Frelimo e a grande responsável pelas desigualdades e manutenção no poder em Moçambique de déspotas.
MDM
O MDM vem realizando a sua campanha em Tete, desde o dia do arranque oficial a 13 de Setembro, apesar de ainda ter a situação pendente, quanto à sua participação nas legislativas nesta província.
O delegado político provincial do MDM, Celestino Bento, mostrou-se satisfeito com o nível de aderência dos membros e simpatizantes do partido liderado por Daviz Simango, apesar de ter arrancado sem o material de propaganda, nesta província, que afirma que ainda está a caminho.
As despesas estão a ser suportadas por contribuições dos membros e simpatizantes, disse. Acrescentou que “há garantias de que, até amanhã (hoje) o material chega a Tete, para posteriormente concretizar-se a deslocação aos distritos”.
MDM com saudades de Samora
Num outro desenvolvimento, Celestino Bento disse que o seu partido pretende devolver a dignidade ao povo. Questionado com pelo Canalmoz “quando é que o povo teve a tal dignidade?”, Bento respondeu: “na altura de Samora Machel, o povo tinha tudo que queria. Tinha o pão, emprego, escola, no País. A educação era para todos, ricos e pobres, as crianças tinham direito a bolsas, o que hoje já não acontece”.
A terminar explicou que “Samora herdou o sistema de governação colonial, mas com o andar do tempo, e com o sistema implementado pelo Governo moçambicano, a situação mudou para o pior”.
RENAMO
O delegado político provincial da Renamo, Albano Bulaude, disse que a campanha decorre sem sobressaltos.
Entretanto, diz que “tivemos uma situação de persecução em Moatize, mas não foi de grande relevância. A Frelimo tentou provocar-nos e não respondemos às provocações”.
PDD
O porta-voz de PDD, Marco Saeni, disse que por questões organizacionais aquele partido só vai arrancar com a campanha no sábado dia 19 do corrente mês, caso a CNE aprove a sua participação nas legislativas ou provinciais, em todo o País.
De referir que a campanha em Tete, nos primeiros três dias decorre sem sobressaltos. Ainda não se registaram situações de violência em grandes proporções como tem sido noticiado de outras partes do país apesar dos incidentes em Changara.
(José Mirione)
Macuas chateados com o Messias Dhlakama
Nampula (Canalmoz) - A campanha eleitoral já está ao rubro. Estamos já no quarto dia e o líder da Renamo, candidato à presidência da República por aquele partido, ainda não lançou a sua campanha, pese embora os membros e simpatizantes do partido já estejam a caçar o voto.
Na província de Nampula, onde o líder da perdiz decidiu nos princípios deste ano fixar a sua residência, já está nascendo um mau estar no seio do partido. Alguns membros e simpatizantes do partido já se sentem decepcionados com o facto de o seu líder não ter ainda lançado a sua campanha e criticam-no afirmando que “não é sério”.
Alguns membros que contactaram o Canalmoz, falando na condição de anonimato afirmaram estar num desespero total. “Nós estávamos confiando nele, mas parece que ele não está respondendo positivamente”.
“Quando se mudou para aqui disse que queria salvar os macuas, mas até hoje não faz nada. A campanha já abriu e ele voltou para Maputo, onde vive tão bem que se esquece dos irmãos macuas” – desabafa uma das nossas fontes.
Por exemplo, da cidade ferro-portuária de Nacala, que foi o último reduto onde a Renamo foi derrotado nas últimas eleições autárquicas, recebemos uma chamada telefónica através de um membro sénior do partido de Dhlakama. “Neste momento não sei o que vou fazer nos encontros de balanço. Os membros sempre questionam porquê não arranca a campanha por parte do nosso candidato”.
Já na cidade de Angoche, onde provavelmente poderá ser lançada a campanha os membros gritam a todo o custo o seu desespero e quase que apelidam o líder da Renamo de “traidor”. Dizem que “antes da campanha ele passeava por toda esta província de Nampula, mas agora decidiu fugir”.
Um membro sénior da Renamo em Angoche, instado pelo Canalmoz a falar da ansiedade com que o líder do seu partido é esperado pelos eleitores daquela cidade disse: “já é desespero e não ansiedade, porque ele sempre nos manda dizer que a abertura será para breve mas isso nunca acontece”. Oficialmente já foi anunciado que a campanha de Dhlakama e da Renamo começa hoje nesta cidade do litorao da província de Nampula.
(Aunicio da Silva)
Contra-Campanha
Na edição de hoje deste DZ, reportamos aquilo que vimos durante a nossa visita a cidade de Quelimane em particular a Zambézia em geral, conseguimos ver o seguinte:
EM QUELIMANE: Panfletos de Armando Guebuza colocados na Direcção de Identificação
Cilvil (DIC) de Quelimane. SaliEntar que este panfleto com a imagem de Armando
Guebuza, estava rasgado.
NO DISTRITO DE GURÚÈ, circulam viaturas do estado a favor da Frelimo. Um dos carros, propriedade da Secretaria Provincial, ostenta a matricula MMJ 02-26, Nissan Hardbody.
Mas também há uma outra pertencente a DPAZ com a chapa de matricula MMS 76-18,
Hilux, dupla cabine cor azul
Lei Eleitoral diz que CNE devia ter permitido aos partidos apresentarem novos candidatos
A Comissão Nacional de Eleições (CNE) incorreu em falha ao não dar aos partidos oportunidade de substituir candidatos rejeitados das listas devido a documentação incompleta. Na verdade a CNE parece ter saltado por cima de passos essenciais da lei eleitoral.
Pela deliberação 9/CNE/2009, a Comissão Nacional de Eleições (CNE) estabeleceu o calendário eleitoral para as eleições gerais e provinciais de Outubro próximo que define os prazos das acções dos actores envolvidos no processo eleitoral, incluindo dos próprios órgãos de administração eleitoral (CNE & STAE). Este calendário estabelece, por exemplo, que o prazo para a verificação da regularidade das inscrições e das candidaturas à Assembleia da República e para as Assembleias Provinciais, incluindo suprimento das irregularidades processuais e contencioso das candidaturas é de 29 de Julho a 28 de Agosto. Para a fixação deste prazo, a CNE evocou as leis 7/2007 e 10/2007. A CNE só terminou este processo a 6 de Setembro, evocando a lei 15/2009 (lei de harmonização). Se a CNE usou esta lei (15/2009) noutras partes do calendário eleitoral, por que não a usou para este prazo na altura que estabeleceu o calendário? O problemático é que a CNE teve que saltar etapas para terminar com o processo a 6 de Setembro. Senão vejamos:
O artigo 174 (1) da lei 7/2007 estabelece que, verificando-se irregularidades, o presidente da CNE manda notificar imediatamente o mandatário da candidatura em causa para as suprimir, no prazo de 5 dias. Em caso de não suprimento, a candidatura é nula (art. 2) e o mandatário é imediatamente notificado para que, proceda, querendo, à substituição da mesma, no prazo de 5 dias, artigo 174 (3). A CNE não cumpriu esta etapa. O artigo 175 (2) estabelece que o Presidente da CNE manda notificar o mandatário da candidatura com candidatos inelegíveis para que proceda à substituição, no prazo de 10 dias, sob pena de rejeição. Igualmente, a CNE não cumpriu esta etapa, negando aos partidos afectados a possibilidade de substituirem os casos que enfermam de nulidade.
Isto significa que a CNE partiu de parte do artigo 174, pois não o observou na íntegra, para o artigo 178 (afixação de listas definitivas), sem observar o estabelecido nos artigos 175 (rejeição das candidaturas) e 176 (publicação das decisões). A publicação das listas definitivas pela CNE sem observância dos artigos 175 e 176 prejudica o estabelecido no artigo 177 sobre as reclamações a que, por lei, os partidos políticos têm direito. Isto significa que as listas definitivas deviam ser publicadas depois que tiverem sido derimidos todos os problemas relacionados com as listas, incluindo recurso junto do Conselho Constitucional, como estabelece o artigo 178.
Há outras questões pouco claras, primeiro, a fixação das listas definitivas antes da publicação da distribuição final dos mandatos pelos círculos eleitorais, segundo, o calendário eleitoral que está em uso neste momento. É que o calendário eleitoral é um instrumento fundamental na garantia da transparência do processo, mas que calendário temos agora?
Fonte: Boletim sobre o processo político em Moçambique, nr 4, 15 de Setembro de 2009
O Presidente dos Estados Unidos da América, Barack Obama, manifestou no último sábado, dia 12 de Setembro, a intenção de nomear uma embaixadora para a República de Moçambique, segundo um comunicado publicado no website da Casa Branca.
A provável futura Embaixadora dos EUA em Moçambique, Leslie V. Rowe, faz parte de um grupo de seis personalidades que, segundo Obama, "têm uma grande experiência nos seus ramos de trabalho e grande dedicação a servir o país (EUA) em solo pátrio como no estrangeiro".
Obama, que espera trabalhar com estas personalidades de agora em diante, para o caso de Leslie V. Rowe, terá de esperar, para a sua nomeação como embaixadora de Moçambique, por uma deliberação profunda e um processo de confirmação por parte do Senado dos E.U.A..
A necessidade de se cumprirem esses procedimentos fazem com que a data exacta da chegada da Embaixadora Rowe a Moçambique seja, ainda, desconhecida.
Rowe, revela o comunicado da Casa Branca, é uma diplomata de carreira com ampla experiência. Ela foi Embaixadora dos E.U.A. em Papua Nova Guiné, Ilhas Salomão e Vanuatu de 2006 até Julho de 2009. Igualmente, ainda de acordo com o comunicado, ocupou o cargo de Ministra-Conselheira na Embaixada dos E.U.A. no Quénia, a maior Embaixada dos E.U.A. na África Subsaariana. Rowe, que ingressou no Corpo Diplomático norte-americano em 1983, já desempenhou as funções de Cônsul-Geral, Directora do Gabinete de Assuntos da Criança.
As Perguntas que não Foram Feitas à Mamã Graça
A Mamã Graça tem sido uma das poucas senhoras que permanece coerente desde a independência. Acima de ter sido esposa do nosso saudoso Presidente Samora Machel e agora esposa de um dos únicos homem mais carismáticos do nosso tempo, Nelson Mandela, ela é de um carácter e personalidade muito forte e que merece respeito.
Fui ver uma palestra por ela apresentada na Politécnica na quinta feira dia 10 de Setembro no período da tarde. O seu público era a massa jovem, embora uma boa parte de docentes daquela universidade estivessem presentes, bem assim como pessoas da geração dela, curiosos, fãs como eu, jornalistas e artistas. Ela teve uma plateia riquíssima.
A Mamã Graça falou brilhante, como é seu normal. Viajou no tempo e levou os jovens ao passado que só conhecessem através da literatura, falou de Kwame Nkrumah e Haile Sellassie, só não falou de Marcus Garvey porque este situa-se já há quase cem anos. Na verdade ela trouxe à palestra a vibração dos movimentos das independências para mostrar que tudo começa com um sonho, o sonho da mudança.
Exaltou os nossos heróis, quem na década 1960 eram jovens e alguns até adolescentes, mas que lideraram com sucesso o processo da independência. Eram jovens quando assumiram altos cargos na administração do Estado, chegou a mencionar Aires Ali que tornou-se director da Escola Secundária F. Manyanga ainda com 22 anos de idade. Mas não poupou os camaradas pela injustiça de não contarem ou contarem correctamente a nossa história.
A palestrante lamentou o facto de hoje, ainda vivos os jovens da independência, nenhum deles tenha a coragem e a coerência de vir e falar a verdade da nossa história. Ela reconheceu que todos os processos tem erros, mas muitas coisas boas também são feitas e que vale a pena partilhar com os jovens de hoje, para que eles sejam os homens que o país espera.
Ela também viajou ao futuro e mostrou à plateia jovem, o país que espera daqui a 50 anos. Foi uma óptima viagem no tempo, do futuro ao passado e do passado ao presente, uma viagem cheia de recados, elogios, críticas, cautelas e emoções. Para falar a verdade, gostei da palestra que terminou com um pequeno dialogo com os presentes que colocaram questões e apresentaram comentários.
É sobre esta parte que acho devia aprofundar um pouquinho com algumas questões. Acho que os presentes foram cautelosos demais no diálogo que tiveram com esta ilustre figura, talvez seja pelo famoso politicamente correcto, que todos ficaram ofuscados pelo brilho da palestrante. É que mesmo ela tendo dado tempo para todas reacções possíveis, já que a palestra era muito aberta, quase todos limitaram-se no geral e ela, também respondeu no geral e no geral, quase que não trouxe novidades, senão o óbvio.
Por exemplo, não chegou a ser feita a mamã Graça a grande pergunta sobre o enriquecimento dos jovens da independência. Uns a dizerem que têm o direito natural de ficar rico porque pegaram em armas para libertar o país e outros a dizerem que os tais jovem haviam sido mal percebidos. A realidade porem mostra que bem ou mal percebidos os tais jovens são a classe mais rica deste país. E os outros jovens, estes do nosso tempo, que armas devem pegar para enriquecer? Ou por outra: é sempre preciso pegar em armas?
Não foi perguntada à mamã Graça sobre o novo estilo de Golpes de Estado em África, com acordos e memorandos pré eleitorais e governos da unidade nacional quase fantoches, ao tipo zimbabueano ou queniano. Na sua qualidade de uma das personalidades mais influentes e conselheiras reconhecida no mundo, como vê o caminhar da democracia africana? O que acha de jovens corajosos como Rajoalina? Como acha que seria recebido pelos poderosos de Moçambique um tal fenómeno?
Não foi perguntada a mamã Graça sobre o seu comentário naquilo que são as grandes desigualdades deste país, com uma grande diferença de condições entre as cidades e os distritos. Chegando a haver lugares em Moçambique que não conhecem a presença do Estado. Porque é que se pretende interpretar Moçambique tendo Maputo como referência? Porque se discriminam os outros cantos deste país e porque é que a maior parte dos recursos ficam nesta grande cidade. Que dignidade se espera de jovens dos distritos fora de Maputo?
Não foi perguntada a palestrante sobre as últimas decisões da Comissão Nacional de Eleições. É verdade que enquanto começava a palestra, terminava a reunião que os 19 doadores pediram com o presidente da CNE para perceber como é que é possível abdicar da realização do direito material a favor de formalidades? Que democracia se pretende como eleições sem concorrentes? Dizem por ai que a nossa CNE está fortemente influenciada pelo partidão, não é este um outro tipo de golpe de estado? Também uma invenção dos africanos?
Não foi perguntada à palestrante sobre o que acha do fenómeno Anibalzinho, que é um jovem da nossa época e com um currículo criminoso muito pesado. Mas tudo indica que outros jovens mais velhos o alimentam. Como outro perguntou: “de quem é este cão”? Qual seria a opinião da palestrante? O que ela diria da arrogância dos nossos jovens dirigentes ao mentirem para a opinião pública e para todos os moçambicanos sobre a recaptura do Aníbal. Não bastava dizer sim ou não e não dar detalhes em vez de mentir? Será que são esses jovens que vão contar a história deste país?
Opa, devo parar por aqui. São tantas as perguntas que não foram feitas, umas relacionadas com a política deste pais e de África e outras com a capacidade da palestrante em conciliar o ser uma fiel militante do seu partido, uma influente activista social e ao mesmo tempo uma empresária que segundo os portugueses, com interesses na banca. Mas porque é que as perguntas não foram feitas? Se calhar porque não teriam respostas. E não precisamos sacrificar a mamã Graça, tanto que ela já presta um grande exemplo a jovens como eu que também acreditam no futuro deste país.
Muita vida e muita saúde mamã Graça. Acredito que ainda há-de ver o seu sonho realizado.
Retirado do http://athiopia.blogspot.com/
Que pena do mal que têm feito a nossa democracia que já é muito pobre
É difícil Fazer um diagnóstico de um país extremamente complicado, principalmente quando se trata de um aprendiz em matéria de análises como é o meu caso. Mas o que peço é uma chance de poder exprimir os meus sentimentos nalguma página de algum jornal, assim como um feto pede a mãe que lhe carrega no ventre, a chance de existência.
Já nos outros tempos, os escravos da nossa pátria diziam que o colono branco era mau porque os chicoteavam nas costas ou em algum outro lugar do corpo. Mas no meu entender, mais vale as dores nas costas que uma dor na alma que é a que todos os moçambicanos sentem; dor essa causada pelos próprios irmãos que por alguma ironia do destino chegaram ao poder.
Mais vale sofrer nas mãos de um estranho que nas mãos do próximo, porque do próximo temos quase a certeza de que é o nosso protector e o estranho o nosso impostor. Mas não, nós os moçambicanos vivemos a Deus dará e se não fossem os estranhos talvez já tivéssemos naufragado num mar criado pelos corruptos deste país que só pensam nos seus interesses profanando o sangue daqueles que pereceram guerreando por uma verdadeira democracia, por uma verdadeira causa de existência dos moçambicanos mas que os outros não os deixaram progredir pela sua ganância ao poder.
Os outros que para os seus compatriotas agem como se estivessem a agir para um grupo de sarnentos; esse grupo a que me refiro é o povo que esse bando de indomesticáveis procura para poder arrancar deles o voto na época eleitoral, mas que depois de alcançar os seus objectivos, o povo que vá para a merda.
Hoje temos uma nação com um grupo de pessoas que dizem pertencer a uma camada intelectual ou que auto se proclama académica.
Que tipo de intelectuais ou académicos são esses que aceitam comprimir os seus ideais manipulados por um sistema conduzido por corruptos, ladrões, assassinos, sei lá qual o nome que lhes cabe melhor, mas que são eles que atribuem o intelecto aos nossos pobres intelectuais; a esses podem chama-los de intelectuais?
Acho eu que um intelectual tem uma causa, ou a sua intelectualidade tem uma causa. Mas os nossos intelectuais pela ganância ao poder ou ao dinheiro rompem o cordão umbilical com a escola da sua formação, tornando-se enteados perante os seus aprendizados, e consequentemente nem eles sabem onde estão e o que fazem.
Como disse no princípio, é muito difícil para um aprendiz fazer um diagnóstico lógico de um país que se diz democrática e um Estado que também se diz de direito mas que não se vê direito nenhum, mas vê-se uma justiça completamente desmoronada e corrompida pelo sistema dos poderes. Será que não é altura dos estudantes de ciências jurídicas pararem, reflectirem e perguntarem-se se é de facto para defenderem corruptos que vale os seus estudos.
Como eu existem se calhar um milhão de gentes com raiva desse sistema que não tem diferença com os grupos terroristas, mas os terroristas se calhar são melhores porque eles têm uma causa – matar. Mas os do sistema podre deste país, dizem que a causa é de paz mas meu deus do céu! Esses gajos também matam e como matam?
Temos no poder desta pérola do Índico Lobos com pêlos de Cordeiros, que na hora de cumprir com o que prometeram ao povo, esticam as mãos e enchem os bolsos seus e de seus próximos com os bens que vem da contribuição dos impostos cobrados e o povo que se lixe.
No domingo do início da campanha eleitoral e no bairro do Sinacura na cidade de Quelimane, estava uma viatura de marca Nissan de cor cinzenta e coberto com panfletos do Partido Frelimo com a chapa de inscrição MMR 13-75.
Parei, e vi que quem a conduzia era um amigo de infância. Disse-lhe logo que o carro era património do Estado e que era inconcebível que estivesse a fazer campanha para um partido politico.
O pobre jovem em mentalidade virou para mim e disse: se brincares com a Frelimo vais-te lixar.
Perguntei: vou-me lixar porque estou a perguntar sobre o uso incorrecto de um bem que existe a partir das nossas (povo) contribuições?
Como se não quisesse mais confusão, retirei-me do local. Horas depois, alguém que me conhece e que esteve no lugar da ameaça aliás, em que fui ameaçado, ligou-me e disse: afinal tens muita razão, porque aquele carro é do Instituto Nacional de Estatística.
Fiquei com pena do jovem que comigo quis discutir dizendo que a Frelimo era estado e que ele comprou o carro num abate.
Algum dia o estado moçambicano abateu carros novos? Perguntei ao jovem.
Afinal fiquei a saber que o meu amigo de infância havia partido o lápis e rasgado o caderno já há muito e que mal sabia escrever seu nome e que o carro estava em suas mãos porque estava na oficina de seu irmão onde ele é ajudante, tendo sido autorizado pela Frelimo para usar a viatura como forma de aumentar a caravana dos camaradas.
Com este tipo de comportamento podemos assumir ter uma democracia?
E se o povo reagir dirão que está a ser induzido?
“Muitos só sabem dizer que o mar é violento, mas se esquecem das margens que o comprimem”.
Por: Domingos Bihale, bihale.mngoni@gmail.com
“Sabeis que, daqui a dois dias, celebrar-se-á a Páscoa; e o Filho do Homem será entregue para ser crucificado.” (Mateus 26.2).
Inclina a sua cabeça e entoe o hino do glorioso partido. É no partido vermelho onde se come, se bebe e se dorme. Pensar é proibido. O partidao é uma ceita religiosa em que os estatutos do partido são a escritura sagrada. Quem tentar reflectir e pensar diferente é imediatamente amputado socialmente: não apanha emprego, não estuda; se estuda não passa; se trabalha não é promovido; se for promovido é transferido para zonas recônditas; sim, lá no cemitério dos conceitos de água potável, luz, vias acesso; lá onde a noção de Internet e telefone ainda é a terra prometida pelo Deus de Abraão, de Isaac e de Jacob; lá onde viver é sinónimo de morrer. E para o calvário te pesar mais é te atribuído nomes diversos, desde os de traidor, corrupto, até ao pedófilo se for professor ou necrofilia se for médico ou enfermeiro e ainda, vendedor da pátria, se for comerciante.
Declina-te perante dragão de sete cabeças se não queres ser atirado ao fogo de enxofre pelo anjo Gabriel furioso e profundamente magoado pelo teu pecado de pensar diferente. Isso mesmo, pecado de pensar que podes muito bem trazer o Novo Testamento da Democracia chamado Constituição da República para uma Terra Santa do Islão cognominado Frelimolândia. Todos aqueles que tentam opor-se contra o regime são julgados pela Xaria.
Todos cidadãos de outras nacionalidades são xenófobamente expurgados e queimados vivos num campo de concentração conhecido por marginalização. Refiro-me dos cidadãos provenientes da Renamolândia, Emideemilândia, Pimolândia, Pededelândia, entre outros. Os seus líderes são politicamente guilhotinados. Nesta pátria é incinerado, física, moral, social, cultural e politicamente todo aquele que pensa diferente. Por exemplo, à parelha do Eduardo Mondlane, Lázaro Kkavandame, Urias Simango, Samora Machel, Carlos Cardoso, e Siba siba Macuácua que bateram bota pelo imperativo de pensar diferente, outros como Daviz Simango, Raúl Domingos, Yacub Sibindy estão encarcerados na cadeia de máxima segurança: a Cadeia Nacional Estratégia (CNE).
Ergue a cabeça e procura um exílio se te achas um ser pensante. Se te consideras académico, alia-se ao grande partido. Pelo contrário, não encontrarás espaço para contribuíres para o desenvolvimento dessa pátria como aconteceu com o perecido Dr. David Aloni. Os teus artigos, contenham o que contiverem, nunca serão publicados nos jornais da praça porque todos eles são comandados superiormente pelo Conselho Superior de Comunicação Social denominado Comité Central ou Santa Sé. Os seus livros serão queimados pela Santa Sé e você será vítima de inquisição, acusado de Heresia.
És empreendedor? Veste-te de vermelho, decorado de enxada e maçaroca. Assim não morrerás de fome e as tuas empresas não entrarão em falência. Mesmo falindo todas, continuarás a comer porque serás Presidente do Conselho de Administração de alguma empresa nem que seja de criação das aves menos procuradas e mais estranhadas de patas feias e pouco higiénicas.
Alia-te ao partido dominante. É ele que fez a pátria nascer, é ele que faz tudo quanto temos assistido: a corrupção, o burocratismo, o deixa-correr, eliminação dos adversários políticos e implantação de um regime monolítico, monótono e monopartidário, déspota…enfim, mata a democracia tida como único sistema político possível num sistema internacional difuso em que vivemos actualmente.
Por isso, reitero: inclina a sua cabeça e entoe o hino do glorioso partido. É no partido vermelho onde se come, se bebe e se dorme. Pensar é proibido. O partidao é uma ceita religiosa em que os estatutos do partido são a escritura sagrada.
Disponível em http://angoni.blogspot.com/
Number 4, 15 September 2009, www.elections2009.cip.org.mz
Editor: Joseph Hanlon (j.hanlon@open.ac.uk)
Deputy editor: Adriano Nuvunga Research assistant: Tânia Frechauth
Published by CIP, Centro de Integridade Pública and AWEPA, the European Parliamentarians for Africa
Material may be freely reprinted. Please cite the Bulletin.
To subscribe in English: http://tinyurl.com/mz-en-sub Para assinar em Português: http://tinyurl.com/mz-pt-sub
MDM says it submitted
required documents
The MDM says it submitted adequate documents to the National Elections Commission, correcting all errors for which it was notified, for candidates for the national parliament. And documents seen by the Bulletin seem to be in order.
When approved candidates lists were published last week, the Mozambique Democratic Movement (Movimento Democrático de Moçambique - MDM) of Daviz Simango was only allowed to stand in four provinces, and was excluded from nine constituencies. The CNE said this was due to fundamental documents being missing for some candidates, including proof of residence and a certificate of no criminal record. To be accepted, a list must have as many candidates as there are parliamentary seats in the constituency, plus 3 extra.
MDM said that the CNE gave it a list of candidates with problems on 10 August (notificação nº 90/CNE/2009, de 10 de Agosto) including lack of birth certificate, identify card, proof of residence and criminal certificate. The MDM said that it submitted all the required documents on 17 August, and that the CNE had told it all requirements had been met.
The MDM has made a formal protest to the CNE, and if this is rejected goes automatically to the Constitutional Council.
The Bulletin has seen the material submitted and it seems generally to satisfy the requirements. However the lists for four key provinces, Cabo Delgado, Tete, Manica and Zambézia, only had the absolute minimum number of candidates required (seats to be filled plus three extra), which left no room for error – if a single document from just one candidate was missing, then the whole list fell.
The MDM is very new, and admits it was overstretched and had problems with lists for provincial assemblies. CNE president João Leopoldo da Costa last week showed diplomats two MDM letters asking that the rules be bent. But the MDM stresses that this was explicitly about provincial elections, and not about the national parliament (AR, Assembleia da República).
Electoral law says CNE should have allowed
parties to submit new candidates
The National Election Commission (Comissão Nacional de Eleições - CNE) failed to give parties a chance to substitute candidates who were rejected from lists because of incomplete documents. Indeed, the CNE seems to have skipped key steps in the electoral law.
The CNE published a calendar for general and provincial elections in its deliberação 9/CNE/2009. This included deadlines for all actors involved in the process, including the CNE itself and the secretariat for administration, STAE. This calendar established the period for submitting and verifying parties and their lists for national parliament (Assembleia da República) and provincial parliament and for resolving all problems and irregularities of documents submitted, as 29 July to 28 August. The CNE based this on laws 7/2007 and 10/2007. But it only completed this process on 6 September, citing law 15/2009 which harmonised various conflicting electoral laws. If it used 15/2009 for some parts of the electoral calendar, why did it not use this law for the rest of the calendar?
But the CNE had to skip essential steps in order to finish the process by 6 September. Article 174(1) of law 7/2007 established that after finding irregularities in the documents, the president of the CNE must immediately notify the party agent (mandatário), giving five days to resolve the problem. If the problem is not resolved, the candidate is excluded (art 2) and the party agent is immediately notified and given five days to substitute the excluded candidate with another (art 3). The CNE skipped this step. Article 175 (2) establishes that if a candidate if found to be ineligible, the president of the CNE must notify the party agent immediately, and the agent has ten days to make a substitution. The CNE also skipped this step, preventing affected parties from making substitutions, thus making some entire lists invalid
Article 176 then requires the publication of lists accepted and rejected by the CNE after the substitutions under articles 174 and 175 have been considered. Article 177 gives the parties five days to protest to the Constitutional Council (CC), via the CNE. Under article 178, final lists are only published after the CC has ruled and issues raised by the CC have been resolved. The CNE seems to have skipped this whole process.
Finally, several areas remain extremely cloudy. First, definitive lists have been posted before the CNE has published the final lists of the number of seats in each constituency. Second, it is not clear which electoral calendar is now in use. The electoral calendar is the fundamental instrument o guarantee transparency of the electoral process – but which calendar are we using?
Only 4 parties stand for provincial assemblies
Only four parties are standing for seats in provincial assemblies. The failure of the opposition to stand candidates in most districts means that Frelimo will win six provinces virtually unopposed. Only Manica and Sofala will be closely contested.
There are 141 constituencies in the ten provincial assemblies.
Frelimo will stand in 138 – it failed to have lists approved only in Chimoio, Lichinga, and Lago (Niassa).
Renamo will stand in 34, mainly Maputo, Manica and Cabo Delgado. It has no candidates in Zambézia and Nampula.
MDM (Mozambique Democratic Movement, Movimento Democrático de Moçambique) will stand in 23 districts, primarily in Manica and Sofala, and in a few districts in four other provinces.
PDD (Partido para Paz Democracia e Desenvolvimento – Party for Peace, Development and Democracy) will stand in three districts in Zambézia.
The full list of parties and districts is on pages 3 and 4.
Day 2 of election campaign
Acts of violence and use of state resources continued in various parts of the country on the second day of the campaign, according to information collected by our journalists and popular correspondents throughout the country.
Violence
Frelimo condemns violence: Frelimo responded to reports of violence by its young supporters by declaring that “Frelimo distances itself from the violence, and repudiates and vehemently condemns any acts against the law and public order.” Frelimo is “a mature and responsible party”, it continues, and its militants must maintain civility, discipline, tolerance and discipline. 14 September
Gondola, Manica: A group of young men waving Frelimo banners threw stones at Renamo members. 14 September, pm.
Mabalane, Gaza: A Frelimo “shock Group” invaded the house of a Renamo member, taking Renamo election material which was burned in front of the Frelimo headquarters.
Use of state cars and resources
Maputo city: Frelimo posters pasted over traffic lights at Praça da OMM, 14 September.
Morrumbala, Zambézia: Frelimo posters and pamphlets at the district administration office, Industrial School, rural hospital, and warehouse of Escola Pré Universitária 4 de Outubro. 14 September, am.
Tete city: Frelimo using white Toyota Hilux MLI 79-89 of provincial directorate of agriculture and a car of the provincial directorate of education and culture with the registration number covered by a Frelimo poster.
Incident
Chiure, Cabo Delgado : A lorry transporting MDM supporters to Catapwa went off the road and hit a post, injuring three people, two seriously. 14 February.
Provincial assemblies:
___________________________________________________________________________________
Mozambique Political Process Bulletin
Editor: Joseph Hanlon (j.hanlon@open.ac.uk)
Deputy editor: Adriano Nuvunga -- Research assistant: Tânia Frechauth
Material may be freely reprinted and circulated. Please cite the Bulletin.
Published by CIP, Centro de Integridade Pública and AWEPA, the European Parliamentarians for Africa
___________________________________________________________________________________
To subscribe: Para assinar:
In English: http://tinyurl.com/mz-en-sub
Em Português: http://tinyurl.com/mz-pt-sub
To unsubscribe: http://tinyurl.com/mz-en-unsub
___________________________________________________________________________________
Also on the web: Também na internet:
In English: News on the elections: http://www.elections2009.cip.org.mz
Previous issues of the Bulletin: http://www.bulletin.cip.org.mz
Em Português: Noticias sobre as Eleições: http://www.eleicoes2009.cip.org.mz
Boletims anteriores: http://www.boletim.cip.org.mz
___________________________________________________________________________________
Correspondentes populares -- Envie a sua mensagem
82 986 5659 ou 84 386 5659 ou cipmoz@tvcabo.co.mz
___________________________________________________________________________________
O Exemplo da Tchizé
Luanda (Canalmoz) - Ao pedir a suspensão do seu mandato de deputada, a filha do Presidente da República, Tchizé dos Santos, deu um exemplo de humildade e de reconhecimento dos seus erros por ter criado incompatibilidades entre os seus negócios privados e o papel de representante eleita do povo angolano.
Em finais de Agosto passado, o grupo parlamentar do MPLA, através do ofício n° 249/GAP/PRES/GP-MPLA/09 solicitou a substituição da referida deputada pela Sra. Eufémia Hambeleleni, invocando as circunstâncias que impossibilitam Tchizé dos Santos de “participar nas actividades da Assembleia Nacional”.
Tchizé dos Santos aceitou integrar, em Junho passado, a comissão de gestão da TPA 1, o canal público de televisão, a convite do ministro da Comunicação Social, Manuel Rabelais. De forma inequívoca, a secretária-geral do Sindicato dos Jornalistas Angolanos (SJA), Luísa Rogério, manifestou publicamente, em nome da classe jornalística, a sua oposição à nomeação da então deputada para a direcção interina da TPA 1.
O debate escaldou quando a deputada ameaçou intentar uma acção judicial contra a secretária-geral do SJA. A opinião pública mostrou-se solidária para com Luísa Rogério. Por sua vez, o MPLA e o Ministério da Comunicação Social refugiaram-se no silêncio, enquanto Tchizé dos Santos se atirava às feras. O poder não a defendeu, sacrificou-a.
As incompatibilidades da Tchizé dos Santos, enquanto deputada e gestora eram múltiplas. A empresária é sócia-gerente da Semba Comunicações, uma empresa privada ligada à gestão de conteúdos da TPA 2; da Acomotor, uma empresa de gestão e participações; da Sociedade de Telecomunicações, Sotelnet; da empresa de exploração mineira Njula Investimentos associada à Endiama, etc.
Todavia, o caso de promiscuidade entre o serviço público e os interesses privados não se manifesta apenas na conduta de Tchizé dos Santos. Essa é a prática venerada ao nível dos órgãos de soberania.
Consta que a referida cidadã havia solicitado o parecer da liderança da bancada parlamentar do MPLA, sobre o convite do ministro para integrar a direcção interina da TPA 1, e terá obtido o parecer favorável para o efeito.
Formado em direito, o ministro Rabelais tinha plena consciência do seu acto em convidar uma deputada, cuja posição hierárquica na esfera do Estado é igual à sua, para servi-lo como subordinada. Manuel Rabelais, por tempo considerável, acumulou a sua função de ministro com a de director-geral da Rádio Nacional de Angola. Era ministro-director. Agora é ministro-gerente pois também exerce as funções de sócio-gerente da Viconje, Albertimar, entre outras iniciativas privadas.
O Presidente da República, José Eduardo dos Santos, tem denunciado publicamente a acumulação de funções, por membros do seu governo, com a gestão de negócios privados, como actos de promiscuidade nefastos ao país. Mas não toma medidas.
Aqui reside a superficialidade como se tem tratado o caso da Tchizé dos Santos. Ela mereceu os ataques da imprensa. Todavia, a pressão contra si deveu-se mais à sua própria reacção intempestiva, e ao facto de ser filha do PR, do que por razões éticas ou de respeito pela lei.
Como ilustração, João Melo acumula as funções de deputado do MPLA com o cargo de director-geral da Revista África 21, um órgão de informação privado. A situação de deputado-director, publicamente ostentada por João Melo, fere os mesmos preceitos legais e éticos que as incompatibilidades assacadas à Tchizé dos Santos. A Lei Constitucional, na Alínea C do Artigo 82, estabelece, como incompatíveis, a gestão de uma sociedade por quotas, como é o caso da Revista África 21, e a direcção de uma empresa pública, que se aplica à TPA.
A atitude de Tchizé dos Santos, de se retirar do parlamento de forma voluntária, acaba por constituir um grande acto de responsabilidade política que o MPLA e o seu pai, o Presidente da República, são incapazes de assumir. O de separar o trigo do joio. Ou seja, separar a função pública dos negócios privados dos dirigentes.
O MPLA não está em condições de o fazer por se ter transformado numa sociedade comercial de representação limitada – com um passado histórico de luta pela libertação nacional. Hoje, a principal acção do MPLA é a cobertura política dos negócios privados dos seus dirigentes.
Por sua vez, o Presidente da República é refém dos actos de rapina da elite que comanda. Hoje, a corrupção é o poder e o poder é a corrupção. Não há como separá-los no actual regime. A corrupção é a trave mestra da manutenção do grupo que manda em Angola.
(Rafael Marques de Morais) In Canal de Mocambique 15.09.09
Meeting with the President of the CNE
On September 10, a meeting was held with the President of CNE. Ambassador Torvald Åkesson, representing the EU Presidency in Maputo, stated that he was alarmed by reports that give the impression that the fundamental principles of freedom, fairness and transparency in the electoral process, are not fully followed. Below follows the press statement:
Meeting with the President of the CNE on 10 September 2009.
HOMS of the EU, Canada, Norway, Switzerland and the US
1. Thank you for this opportunity to meet with You, Mr. President of the CNE. I very much appreciate that you were able to receive us at this short notice.
2. I would like to start by: On behalf of the Presidency of the EU here in Maputo, I am pleased to note following the agreement and the signing of the MoU ,that there is a positive decision in Brussels on fielding an EU EOM to Mozambique. I am sure you have been informed about the details. We look forward to see them here and we are prepared to do what we can on our side to facilitate the work of the Observation Mission. We assume that the EOM will have the necessary access to all parts of the electoral process. Unfortunately there was not enough time provided to observe the Voter Registration Process.
3. I understand that both of us – the CNE and development partners of Mozambique – are interested to meet in order to clarify and shed light on some aspects of the initial electoral process. We have read in newspapers, heard from civil society and watched the TV about issues relating to the ongoing electoral process, which make us - as close development partners - concerned.
We have closely followed the gradual strengthening of the electoral process over the years. The Mozambican commitment to democracy including free and fair elections, is one of the important foundations for our long term cooperation and partnership in development.
We are therefore alarmed by reports that give the impression that the fundamental principles of freedom, fairness and transparency in the electoral process, are not fully followed. More specifically:
The freedom for candidates and political parties to run has been questioned.
The fairness of the process has been questioned because complaint and appeal procedures were not complied with and the CNE decision is perceived to give unequal treatment to parties and candidates.
The transparency of the process is under question because the CNE did not yet publicly justify its decisions with facts and references to the law.
We understand according to some newspapers that CNE has stated that mistakes have been made and that some rectifications can still be made. We welcome this.
These electoral issues are of course for Mozambique to deal with. What is our major concern is that what has happened has given room for an impression that the process is being manipulated to the benefit of some and to the disadvantage of others. It also gives room for speculations and rumours that are not healthy.
Therefore an electoral process that is transparent and understandable by the general public is a very important factor for a successfully conducted free and fair election preceded by an election campaign without fear of conflict, violence and intimidation.
Torvald Åkesson
Ambassador of Sweden
O discurso pode ser encontrado nesta pagina
Representação diplomática do Estado moçambicano usada para comícios do Partido Frelimo
Namaacha (Canalmoz) – A campanha para as eleições gerais de 28 de Outubro próximo arrancou ontem em todo o espaço nacional e nos círculos eleitorais de África e Europa e Resto do Mundo. No país vizinho da Swazilândia as instalações do Alto Comissariado da República de Moçambique em Mbabane foram usadas para promoção dos candidatos do Partido Frelimo.
Em violação da Lei Eleitoral que proíbe o uso de instituições públicas para actividades partidárias e eleitorais nomeadamente, a representação diplomática do nosso país no Reino da Swazilândia juntou-se à campanha de caça ao voto do partido de Armando Guebuza, ora publicando anúncios nos órgãos de comunicação social swazis em nome do Partido Frelimo, ora cedendo as instalações consulares para a realização de comício eleitoral que ontem teve lugar naquelas instalações.
Exemplares recentes dos jornais diários «Swazi Observer» e «Times of Swaziland», que regularmente chegam à vila fronteiriça da Namaacha, contêm publicidade paga pelo Alto Comissariado moçambicano no país vizinho, avisando a comunidade moçambicana residente no Reino da Swazilândia de que uma brigada central do Partido Frelimo iria proceder ao lançamento da sua campanha eleitoral nas instalações do sector consular da referida missão diplomática em Mbabane. Redigidos em língua portuguesa, os dispendiosos anúncios encomendados pelo Alto Comissariado da República de Moçambique convocam todos os eleitores recenseados, membros do partido Frelimo, no poder, e demais simpatizantes a participarem no encontro que teve lugar ontem em Mbabane, nas instalações da nossa embaixada.
O facto de uma instituição do Estado moçambicano, mormente o Ministério dos Negócios Estrangeiros e Cooperação, estar a ser usada para fins partidários, em benefício do partido Frelimo presidido pelo actual chefe de Estado, vem somar-se a outros incidentes registados um pouco por todo o país em que organismos e funcionários do Estado se confundem com uma formação política que teima em comportar-se como se o país ainda estivesse subordinado aos ditames de um partido que em tempos se autoproclamou “força dirigente do Estado e da sociedade”, recorrendo para esse fim ao erário público para financiar as suas actividades e as de todo um gigantesco aparelho partidário.
(Redacção)
2009-09-14 07:59:00
Estamos muito alarmados (*)
Estamos muito alarmados com os relatórios que dão a impressão que os princípios fundamentais de liberdade, de justiça e de transparência no processo eleitoral, não estão a ser inteiramente seguidos.
Maputo (Canalmoz) – Pela sua relevância no contexto das eleições deste ano em Moçambique, trazemos a público, na íntegra, a intervenção do chefe da missão diplomática sueca na Reunião com o Presidente da CNE no dia 10 de Setembro de 2009, em representação dos Chefes de Missão da EU (União Europeia), Canadá, Noruega, Suíça e EUA:
Agradecemos a oportunidade que nos foi concedida para nos reunirmos consigo, Sr. Presidente da CNE. Apreciamos muito que tenha podido receber-nos num espaço tão curto de tempo.
Em nome da Presidência da UE aqui em Maputo, gostaria de começar por manifestar a nossa satisfação pela decisão positiva tomada em Bruxelas para a deslocação de uma missão de observação eleitoral (EOM) a Moçambique, em seguimento ao acordo e assinatura do Memorando de Entendimento.
Tenho a certeza que já foi informado sobre os detalhes a este respeito. Aguardamos a chegada da missão, e tudo faremos ao nosso alcance para facilitar o trabalho dessa missão de observação. Assumimos que esta missão terá o acesso necessário a todas as etapas do processo eleitoral. Infelizmente não houve tempo suficiente para observar o processo de registo dos eleitores.
Compreendo que ambos – a CNE bem como os parceiros de desenvolvimento de Moçambique – estamos interessados em reunirmo-nos para esclarecer e clarificar alguns aspectos do processo eleitoral inicial. Temos acompanhado a informação circulada na imprensa escrita, temos ouvido a reacção da sociedade civil e, temos assistido aos programas televisivos a respeito dos assuntos ligados ao processo eleitoral em curso, e que nos põem – como parceiros de desenvolvimento – deveras preocupados.
Temos acompanhado de perto o fortalecimento gradual do processo eleitoral ao longo destes anos. O compromisso moçambicano à democracia, que inclui eleições livres e justas, constitui uma das fundações importantes para a nossa cooperação e parceria de longo prazo para o desenvolvimento deste país.
Estamos por conseguinte muito alarmados com os relatórios que dão a impressão que os princípios fundamentais de liberdade, de justiça e de transparência no processo eleitoral, não estão a ser inteiramente seguidos.
Mais especificamente:
• A liberdade dos candidatos e dos partidos políticos para a corrida eleitoral tem sido questionada.
• A justiça do processo tem sido questionada porque os procedimentos de recurso e queixas não foram cumpridos e a decisão da CNE é percebida como estando a dar tratamento desigual aos partidos e candidatos.
• A transparência do processo está a ser questionada porque a CNE ainda não justificou publicamente as suas decisões, com base em factos e referências à Lei.
Percebemos que, de acordo com alguma imprensa escrita, a CNE confirma que foram feitos de facto alguns erros e que algumas rectificações ainda podem ser feitas. Saudamos isto.
Estes assuntos tem de ser resolvidos por Moçambique. A nossa principal preocupação é o facto de, o que aconteceu ter já dado azo à percepção de que o processo está a ser manipulado em benefício de alguns, e à desvantagem de outros. Isto também dá azo a especulações e rumores que não são saudáveis.
Por conseguinte, um processo eleitoral que seja transparente e compreendido pelo público no geral, constitui um factor muito importante para a condução, com sucesso, de eleições livres e justas, precedidas de uma campanha eleitoral sem medos ou conflitos, violência e intimidações. (Torvald Akesson, Embaixador da Suécia, Maputo, aos 10 de Setembro de 2009)
(*) Título da responsabilidade do Canalmoz
Frelimo desesperada destrói Sede do MDM, em Chókwè, e incendeia Sede da Renamo, em Changara
Na Cidade da Maxixe, panfletos da campanha da Frelimo foram colados na Sede da Renamo, um gesto que pode provocar violência
Maputo (Canalmoz) – Dados publicados no Boletim sobre o processo Político em Moçambique, publicação da Organização dos Parlamentares Europeus para África (AWEPA) e Centro de Integridade Pública, indicam que a campanha eleitoral arrancou com violência, em pelo menos dois pontos do País, designadamente no Município de Chókwè, província de Gaza, e Distrito de Changara, província de Tete.
Segundo escreve o Boletim da AWEPA, na madrugada do primeiro dia da campanha, um grupo de jovens que se fazia transportar em viaturas cobertas por bandeiras do partido Frelimo, vandalizou a Sede do MDM, no Bairro 2, no Município de Chókwè. Tudo começou por volta das 19h, quando um grupo de jovens foi à Sede do MDM e retirou a bandeira do partido, lê-se no Boletim referido que nos foi enviado na tarde de ontem.
Refere-se ainda que “a Polícia foi contactada, mas não se fez ao local. Depois, por volta das 2 horas de madrugada, o mesmo grupo de jovens que se fazia transportar em duas viaturas, sendo que uma tinha a chapa de matrícula tapada pela bandeira do partido Frelimo e a outra viatura de marca Toyota com chapa de matrícula MGB-07-54, invadiu a Sede do MDM, partindo vidros da casa e saqueando todos os bens que haviam no interior, com destaque para as panelas e louça usadas para preparar alimentos das pessoas que preparavam o arranque da campanha eleitoral”.
Escreve-se ainda que para além dos danos materiais, do acto resultou o ferimento de três pessoas, sendo uma com gravidade. A polícia esteve no local, mas ainda não há detenções.
Sede da Renamo e casas de membros incendiados, em Changara
Num outro desenvolvimento, o Boletim editado por Joseph Hanlon e Adriano Nuvunga refere que “às 6 horas do Domingo último, cerca de 20 jovens trajados com camisetas e esvoaçando bandeiras do partido Frelimo, incendiaram a Sede do partido Renamo e 3 casas pertencentes a membros da Renamo que circundam a sede, no Distrito de Changara, na província de Tete. As casas ficaram totalmente danificadas. A polícia diz não ter sido contactada para intervir”, refere o documento.
Frelimo cola panfletos de campanha, na Sede da Renamo, em Maxixe
Na Cidade da Maxixe, província de Inhambane, a campanha arrancou morna, marcada por ausência de muitos partidos políticos. Até ao final da manhã do Domingo apenas a Frelimo, Renamo e MDM é que haviam colado alguns panfletos na cidade.
Em algumas viaturas particulares e semi-colectivos estavam colados panfletos do partido no poder, Frelimo.
Entretanto, num gesto de provocação, apoiantes da Frelimo colaram panfletos da campanha do seu partido, no muro de vedação da Delegação Provincial da Renamo, em Inhambane, na Avenida de Moçambique, na Cidade da Maxixe, em frente ao campismo. É um gesto de provocação que poderá depois culminar em violência entre os apoiantes dos dois partidos.
Mas até ao final do dia ainda não havia nada reportado sobre actos de violência, nesta província.
Concorrem para o círculo eleitoral da província de Inhambane, de acordo com o apuramento da CNE, os seguintes partidos políticos: PLD, Frelimo, Renamo, MDM, PDD e a coligação União Eleitoral.
(Sara Pacule, em Inhambane/Boletim sobre o processo político, em Moçambique)
2009-09-14 08:03:00
DISPAROS E DETENÇÕES MARCAM ARRANQUE DA CAMPANHA ELEITORAL
Dois supostos membros da Renamo foram ontem recolhidos às celas da Policia da República de Moçambique, por, alegadamente, terem-se envolvido em escaramuças contra uma caravana do Movimento Democrático de Moçambique (MDM).
Devido ao clima de tensão registado na altura, a PRM viu-se forçada a disparar para o ar e de usar gaz lacrimogéneo para dispersar os militantes da Ranamo.
Entretanto, Arnaldo Chalaua, porta-voz da Renamo em Nampula, disse desconhecer as verdadeiras causas que levaram a detenção dos dois indivíduos.
Chalaua considera tratar-se de um acto de intimidação aos membros do seu partido por forma a inviabilizar o processo de divulgação do respectivo manifesto eleitoral.
Por seu turno, a Polícia da República de Moçambique, contactada através do seu porta-voz, António de Oliveira Maneque, escusou-se a comentar sobre o incidente,
alegadamente, por estar a espera do relatório da equipa de trabalho.
Entretanto, a delegada da Provincial da Renamo, Lúcia Xavier Afate, promete responder, doravante, a eventuais casos de provocações às caravanas do seu partido envolvidas no “namoro” ao voto.
Segundo a mesma dirigente, os 45 dias da campanha eleitoral devem ser manchados com confrontações partidárias, mas transformados em momentos de festa e confraternização.
Entretanto, Lúcia Afate apregoa que votar na Renamo significa contribuir para o combate contra a humilhação, exclusão social, corrupção e todos os males que entravam o desenvolvimento socio-económico do país.
A caravana da Renamo, que partiu do régulo Nampula, percorreu algumas das principais artérias da capital provincial, culminou com a realização de um comício popular no Estádio 25 de Setembro. Wf
Guebuza reconhece o valor do voto
MDM abriu em Morrumbala e Renamo no bairro Manhaua
Quelimane (DZ). Arrancou neste domingo a escala nacional a campanha eleitoral convista as eleições de 28 de Outubro próximo.
Na Zambézia, os três partidos com expressão nacional, a Frelimo, Renamo e MDM,
começaram a campanha cada um a sua maneira.
A Frelimo por exemplo, abriu a sua campanha diante do seu candidato as presidenciais,
Armando Guebuza, no campo da Sagrada familia, arredores de Quelimane. Na ocasião, Guebuza, disse ter consciência no valor que o voto dos moçambicanos e em
particular dos zambezianos tem na tomada de decisão nas eleições de Outubro próximo.
De acordo com o candidato da Frelimo, o que os zambezianos devem fazer é votarem na
segurança, bem estar, combate a pobreza, unidade nacional, etc, visto que no quinquénio ora a terminar, o seu governo centrou-se nestas vertentes como forma
de dizer as populações que o governo da Frelimo é mesmo do povo.
O Partido Renamo, arrancou com a sua campanha eleitoral com atraso de quase uma hora.
Tudo isso sob alegação de razões organizacionais ao nível do partido.
Uma fonte daquele partido da oposição, disse que o comício seria realizado num dos
bairros da cidade de Quelimane. Mas até a hora do fecho desta edição, não tinhamos nem sequer o rescaldo do que se tratou naquele partido.
O Movimento Democrático de Moçambique, MDM, de Daviz Simango, abriu a sua campanha no distrito de Morrumbala, a sul da província da Zambézia.
Na hora de partida, uma fonte sénior daquele partido ao nível desta província, disse que escolheram Morrumbala, porque naquele ponto da provincia o MDM goza de muita
popularidade. De acordo com a mesma fonte, o partido de Daviz Simango, vai fazer campanha quer para as legislativas assim como as presidenciais, convicto que o
Conselho Constitucional vai dar um sim ao recurso interposto pelo partido..
Durante os quarenta e cinco dias, o DZ vai trazendo aquelas acções que atentam com a lei eleitoral. Tais como a afixação de panfletos em edifícios públicos, uso de meios do estado, violência entre apoiantes, etc
E já no arranque, registamos o seguinte: EM MORRUMBALA, uma viatura da empresa Electricidade de Moçambique EP, de marca Toyota Hilux, cor branca, cabine simples
com a chapa de matricula MMR 91-04, transportou membros e apoiantes do partido Frelimo até ao local do comício.
NO GURÚÈ, uma viatura pertencente a direcção provincial da Agricultura (DPA), esteve tambem esteve a favor do partido no poder.
EM QUELIMANE, uma viatura do Instituto Nacional de Estatística (INE), HardBody, MMR 13-75, esteve no campo da Sagrada Familia, colado de panfletos do partido Frelimo. Aliás e não só, todo dia de domingo a viatura andou com cartazes de Guebuza e
Frelimo.
