Convite para uma conferencia

> Bom dia,
>
> Tenho a honra de o/a convidar para uma conferência apresentada pelo Senhor
> Pierre Jacquet, Chefe Economista da Agência Francesa de Desenvolvimento
> (AFD) (ver biografia em baixo) sobre o tema
>
> "Desenvolvimento sustentável: da teoria à prática".
>
> A conferência terá lugar na Segunda-Feira, dia 23 de Fevereiro, pelas 18h00
> no Centro Cultural Franco-Moçambicano (CCFM - www.ccfmoz.com). A
> apresentação será em Françês com uma tradução simultânea em Português, e
> será seguida de uma discussão.
>
> Esperando poder vê-lo/a.
>
> Bruno Leclerc
> Director AFD
>
> www.afd-mozambique.org
>
> Pierre Jacquet, membro do Círculo dos Economistas, é desde 1 de Janeiro de
> 2002 Director Executivo responsável da estratégia e Chefe economista da
> Agência Francesa de Desenvolvimento (AFD). Ensina Economia Internacional na
> "École nationale des Ponts et Chaussées (ENPC)" onde preside o departamento
> de "Ciências humanas, economia, gestão, finança" e o financiamento do
> desenvolvimento na escola "Science Po" em Paris. É igualmente professor
> convidado no INSEAD. Anteriormente foi director adjunto do Instituto
> Francês das Relações Internacionais (IFRI) e redator-chefe da revista "
> Politique Etrangère", dirigiu entre 1993 e 2001 com Thierry de Montbrial o
> Relatório Anual Mundial sobre os Sistemas Económicos e as Estratégias
> (RAMSES), publicado anualmente pelo IFRI. Foi membro entre 1997 e 2006 do
> "Conseil d'analyse economique" ("Conselho de análise económica"), colégio
> independente de peritos junto do Primeiro–Ministro. Os seus trabalhos
> incidem principalmente sobre a Economia Internacional, a política
> económica, o desenvolvimento e os desafios da governação e da
> mundialização.
>
> ____________________________________________________________________________
> ____________________________
>
>
> Subject: Invitation to a conference by AFD Chief Economist; Monday Feb. 23;
> 18:00; CCFM
>
> Dear all,
>
> I am very pleased to invite you to a conference by Mr. Pierre Jacquet,
> Chief Economist of the French Agency for Development (please see short
> biography below) on the issue: "Sustainable development: from theories to
> implementation".
>
> The presentation will be in French, and translated simultaneously to
> Portuguese. It will be followed by a questions-and-answers period. The
> conference will take place on Monday Feb. 23; 18:00; at the Centro Cultural
> Franco Mozambicano (CCFM - www.ccfmoz.com).
>
> We hope to see you there.
>
> Bruno Leclerc
> Director AFD
>
> Pierre Jacquet is head of the Strategy and Chief Economist of the French
> Agency for Development (AFD). He lectures "International Economics" at the
> "École nationale des Ponts et Chaussées (ENPC)" and "Development Financing"
> at "Science Po" Paris. He is former deputy director of the French Institute
> of International Relations (IFRI) and was member of the "Conseil d'analyse
> economique" (Economics analysis council), an independent college of expert
> attached to the French Prime Minister, between 1997 and 2006. His work
> mainly tackles International Economics, Political Economics, Development,
> and Governance issues.
>
> ____________________________________________________________________________
> _______________________
>
>
> Sujet : Invitation à une conférence du Chef Economiste de l'AFD le Lundi 18
> février à 18h00 au CCFM
>
> Bonjour,
>
> Je suis très heureux de vous inviter à la conférence de Pierre Jacquet,
> Chef Economiste de l'Agence française de développement (AFD) (voir courte
> biographie ci-dessous) sur le thème "Développement durable : de la théorie
> à la pratique".
>
> La conférence aura lieu le lundi 23 février 2009 à 18h00 au Centre Culturel
> Franco Mozambicain (CCFM - www.ccfmoz.com) et sera suivie d'un débat avec
> le public.
>
> En espérant vous y rencontrer,
>
> Bruno Leclerc
> Directeur de l'agence de Maputo
> www.afd-mozambique.org
>
> Pierre Jacquet, membre du Cercle des Economistes, est depuis le 1er janvier
> 2002 directeur exécutif en charge de la stratégie et chef-économiste à
> l'Agence française de développement (AFD). Il enseigne l'économie
> internationale à l'École nationale des Ponts et Chaussées (ENPC), dont il
> préside le département « Sciences humaines, économie, gestion, finance »,
> et le financement du développement à Sciences-Po Paris. Il est également
> professeur invité à l'INSEAD. Auparavant directeur-adjoint de l'Institut
> français des relations internationales (IFRI) et rédacteur en chef de la
> revue Politique Etrangère, il a dirigé entre 1993 et 2001, avec Thierry de
> Montbrial, la rédaction du Rapport Annuel Mondial sur les Systèmes
> Economiques et les Stratégies (RAMSES), publié chaque année par l'IFRI. Il
> a été membre entre 1997 et 2006 du Conseil d'Analyse Économique, conseil
> d'experts indépendants créé auprès du premier ministre en juillet 1997. Ses
> travaux portent principalement sur l'économie internationale, la politique
> économique, le développement et les enjeux de la gouvernance de la
> mondialisation.