Centro de Estudos Moçambicanos e Internacionais

C O N V I T E

O Instituto Martin Luther King (IMALK) e o Centro de Estudos Moçambicanos e Internacionais (CEMO) em colaboração com a Embaixada dos E.U.A.,
realiza uma palestra subordinada ao tema:

“Como Realizar Uma Campanha Eleitoral Bem Sucedida, Liçōes da Eleiçāo Presidencial de 2008”

Orador: Barnett Rosenberg
Especialista de Campanhas Eleitorais dos EUA e Gestor de Ėtica de Grupos e da Conduta de Negócios

Local: Hotel VIP (Sala Púnguè B)

Data: Segunda-feira, dia 1 de Junho de 2009

15:00 horas
RSVP: 82 0903040

'Killer Man Utd Fan' Rams Barca Crowd

A minibus rammed into a crowd, in the town of Ogbo, that was celebrating Barca's victory after the Wednesday night match.

A further 10 people were injured and the driver was arrested, a police spokeswoman said.

"The driver had passed the crowd then made a U-turn and ran into them," she added.

Barcelona beat Manchester United 2-0 in what was hailed as a "dream final" between two of Europe's best clubs.

Both teams have large fan bases in Nigeria, Africa's most populous nation.

Earlier this month, an Arsenal fan in Africa hanged himself when his team lost 3-1 to United in the Champions League Semi Final.

The body of Suleiman Alphonso Omondi, a 29-year-old Kenyan from Nairobi, was found at his home just hours after his heroes slumped out of the competition.

Police confirmed football-mad Mr Omondi was wearing his Arsenal shirt when he took his own life.

In Kenya, English clubs enjoy a passionate following among the locals.

European games, in particular the UEFA Champions League, attract more attention than national and continental fixtures.

Depois de entrarem em conflitos com a PRM em Muchungue

Comerciantes proibidos de exportar frutas para a região sul pais

Chimoio (Canal de Moçambique) - A comercialização e exportação de produtos de diversas qualidades, sempre foi uma actividade praticada em diversas regiões da província de Manica e do País em geral , para além de outras partes de África, e também do mundo. A provincial de Manica já em tempos foi maior produtora de frutos diversos ao nível do país, lugar que presentemente pretende reconquistar com o surgimento de novas unidades de processamento, em diversas regiões da província, para alem de exportação de frutos de alta qualidade para a região da SADC ou mesmo ao continente Europeu.

Para mais etalhes por favor clique aqui

Plano de Acção do Sector Açucareiro em Moçambique

Açucareiras disponibilizam 1.296 hectares para pequenos produtores
Maputo (Canal de Moçambique) – No âmbito do Plano de Acção do Sector Açucareiro, financiado pelos fundos das Medidas de Acompanhamento pela União Europeia (UE), as açucareiras disponibilizaram 1.296 hectares, a serem desenvolvidos pelos pequenos produtores, de um total de 10 associações. Desta área, cerca de 1.000 hectares já foram preparados logo no início de 2009, utilizando-se outros fundos adiantados pelas mesmas açucareiras. Entretanto, o Centro de Promoção da Agricultura (CEPAGRI) refere que durante o primeiro trimestre de 2009 continuou-se com a implementação de actividades nas três áreas prioritárias para o desenvolvimento da indústria açucareira nacional e de vida dos seus trabalhadores, nomeadamente: “a expansão por via dos pequenos e médios produtores; formação dos trabalhadores e provisão de serviços sociais (educação e saúde, habitação e saneamento)”.
Para mais detalhes por favor clique aqui
2009-05-28 05:29:00

Na campanha 2008/2009

Redução mundial da produção do açúcar vai incidir no aumento do preço
Maputo (Canal de Moçambique) – O Centro de Promoção da Agricultura (CEPAGRI) informa que o preço de açúcar vai sofrer um aumento como consequência da redução da produção mundial esperada para a campanha 2008/2009. Conclui igualmente que as avaliações actuais de mercado realizadas pela Organização Internacional de Açúcar (ISO) “vieram a confirmar o défice de açúcar esperado no mercado mundial, pela primeira vez depois dos sucessivos excedentes que se registaram desde o ano 2004/2005”. Num documento na posse do «Canal de Moçambique» o CEPAGRI explica que a redução da produção do açúcar será provocada por vários outros factores a ocorrerem nos países maiores influenciadores do mercado moçambicano, tais como: “a Índia que a partir de 2006 havia-se tornado num dos grandes produtores e exportadores mundiais de açúcar”.
Para mais detalhes por favor clique aqui

Em acção já considerada inconstitucional

Secretariado da AR introduz alterações na Lei de Harmonização Eleitoral

Maputo (Canal de Moçambique) – É um acto incomum cometido pelo secretariado da Assembleia da República (AR). Depois de a Lei 15/2009, de 9 de Abril, referente à Harmonização Eleitoral, ter sido aprovada pelo plenário da Assembleia da República, o secretariado da AR introduziu alterações à mesma lei, sem que tenha sido recomendado pelo plenário, nem por nenhum outro órgão do parlamento, refere o parecer n.º 21/09, de 20 de Maio, da Comissão dos Assuntos Jurídicos, Direitos Humanos e de Legalidade (CAJHL). O parecer da referida comissão parlamentar acrescenta que as alterações introduzidas pelo secretariado “tornaram a lei parcialmente inconstitucional”.

PARA MAIS DETALHES POR FAVOR CLIQUE AQUI

COMISSAO NACIONAL DOS DIREITOS HUMANOS

Rectificado artigo inconstitucional da lei que cria CNDH

A Assembleia da República aprovou o projecto da resolução que aprova o parecer da CAJDHL relativo à devolução da Lei que cria a Comissão Nacional de Direitos Humanos. A resolução reformula o n. 2 do artigo 7 da referida lei para o seguinte: “O presidente e o vice presidente da CNDH são eleitos pelos seus pares”. Ficou suprimida a formulação “o presidente e o vice presidente da CNDH são nomeados pelo Presidente da República”, por ter sido declarado inconstitucional pelo Conselho constitucional. Esta resolução foi aprovada por unanimidade e consenso.
Amanhã o parlamento debate a lei de Defesa dos Direitos do Consumidor.

In CANAL DE MOCAMBIQUE (Borges Nhamirre)



2009-05-28 05:37:00

Em Livro de Memórias

Antigo ministro de Salazar recorda Eduardo Mondlane

“Dos líderes africanos, depois de sair do Governo, tive apenas espaçadas mensagens de cumprimentos vindos de Eduardo Mondlane, que morreu assassinado em 1969. Tínhamos travado conhecimento em Nova Iorque, sendo ele funcionário da ONU no departamento dos fideicomissos, e sempre disposto a conviver com os portugueses. Era Doutor em sociologia e antropologia pela Northwestern University, e tínhamos um amigo comum, o professor Jacques Freymond que organizou e dirigiu o Instituto de Estudos Internacionais de Genève, para onde encaminhei alguns bolseiros” – Adriano Moreira, ministro da Colónias entre 1961 e 1963.

Para mais detalhes por favor clique aqui

Centro de Estudos Moçambicanos e Internacionais

Projecto News Summary

News Summary, 28TH May, 2009

1. DEMOCRACY, GOVERNANCE AND CORRUPTION

1.1. In Chimoio city: 150 officers without work contract

More than 150 of the 400 officers of Chimoio Municipality do not have work contracts. The information was given by the Mayor, Raul Conde Marques Adriano, who recognizes that the problem is very serious and there is an urgent need to resolve it. According to him, it is a grave violation of the Work Law. (Noticias, 28 de Maio de 2009 - http://www.jornalnoticias.co.mz/pls/notimz2/getxml/pt/contentx/768244)

1.2. Guebuza visits City of Maputo today

President Armando Guebuza will visit the City of Maputo today. During his visit he will meet with the consultative council of Catembe Municipal District. (Jornal da Manha da Rádio Moçambique, 28 de Maio de 2009).

1.3. Frelimo elects its Secretary in Beira

Frelimo in Beira will today elect its First Secretary. The new Secretary will replace Jo Capece who resigned from the position allegedly due to its incompatibility with his lecturing activities. Names have not been officially given, but it is known that potential candidates are Manuel Gumançaze, Josefo Nguenha and Manuel Magaço. O Pais, 28 de Maio de 2009 - http://www.jornalnoticias.co.mz/pls/notimz2/getxml/pt/contentx/767996)

1.4.The absence of political leaders impoverishes Parliament

According to Mozambican civil society leaders interviewed for a study published in Maputo on Tuesday, the absence of the country’s principal political leaders – Armando Guebuza of Frelimo and Afonso Dhlakama of Renamo - impoverishes Parliament. The importance of political leaders in the Parliament was emphasized in the research “The profile of the Parliament and the Mozambican Deputy: From enemies to political adversaries”, by the Portuguese academic Elisabete Azevedo. (http://www.opais.co.mz/opais/index.php?option=com_content&view=article&id=1467:ausencia-de-lideres-politicos-empobrece-parlamento&catid=63:politica&Itemid=273)

2. ECONOMICS AND DEVELOPMENT

2.1. Work on Ilha de Mozambique bridge enters last phase
The rehabilitation works on the access bridge for the Ilha de Mozambique have entered the 3rd and final phase which will last for 24 months. It will include reconstruction work on the island’s piers, which were previously used for the mooring of transports and fishing boats. The budget, made available by the government and cooperation partners is 329 million Meticais. (http://www.verdade.co.mz/index.php?view=article&id=2716%3Aponte-da-ilha-de-mocambique&option=com_content&Itemid=61)

2.2.World Bank helps Mozambique face global crisis

The World Bank has given US$100m to finance a part of their energy projects in the scope of measures to address the effect of the global crisis. The Mozambican Government has also obtained a formal promise from Norway that it will contribute US$45m for the construction of an energy transmission line from the center to the south of the country. (http://www.panapress.com/freenewspor.asp?code=por004592&dte=27/05/2009)

2.3. Ministry of Health (MISAU) takes a position on the case of the American doctors
The Minister of Health, Paulo Ivo Garrido will talk, at a press conference this morning, about the position of the MISAU, in relation to the case of the American doctors. (Savana, 28th May, 2009 - http://www.savana.co.mz/index.php/no-jornal/curtas/1053?task=view)

3. HUMAN RIGHTS, JUSTICE AND LEGAL AFFAIRS

3.1. Bad nutrition kills prisoners

Fifteen prisoners died in the Industrial Penitenciary of Nampula, in the first 3 months of this year because of a lacki of food. The prisoners were given only one small meal per day. This was due to a delay in the allocation of funds to the prison for this year. (Wampula Fax. 27th May, 2009)


3.2. Human Right Leaders will not be named by the President

The Parliament has decided that the President and Vice-President of the National Human Rights Commission will now not be named by the President of the Republic. The amendment of the Law was made by the Constitutional Council and was then passed to Parliament for re-examination.(TVM. 28th May, 2009)

3.3. Mozambique human trafficking corridor

According to the Ministry of Women and Social Action, Mozambique is being used as a regional corridor for the trafficking of humans, particularly women and children, for economic ends, sexual exploitation and as a source of cheap labor. (Canal de Moçambique. 28th May, 2009)

--
COLLABORATION
Constâncio Nguja and Michael Howard – Translation
Delfina Dança – Democracy, Governance and Corruption
Sandra Matusse - Human Rights, Justice and Legal Affairs
Saite Júnior – Economcs and Development
Celso Gusse – CEMO Director Executive

Centro de Estudos Moçambicanos e Internacionais

Projecto News Summary

Resumo de Noticias, 28 de Maio de 2009 - Versão em Português

1. DEMOCRACIA, GOVERNAÇÃO E CORRUPÇÃO

1.1. Contactos de Trabalhos no Chimoio

Cerca de 150 trabalhadores de um total de 400, que constituem o efectivo laboral do Conselho Municipal da cidade de Chimoio, não possuem contrato de trabalho. O facto foi revelado pelo presidente da edilidade, Raul Conde Marques Adriano, o qual reconheceu tratar-se de “um problema sério que urge resolver”, pois “constitui uma grave violação à legislação laboral”. (Noticias, 28 de Maio de 2009 - http://www.jornalnoticias.co.mz/pls/notimz2/getxml/pt/contentx/768244)



1.2. Guebuza visita hoje a cidade de Maputo

O Presidente da República, Armando Guebuza visita hoje a cidade de Maputo. Durante a visita, Guebuza vai se encontrar com os Conselhos consultivos dos Distritos Municipais, com destaque o da Catembe. (Jornal da Manha da Rádio Moçambique, 28 de Maio de 2009).



1.3. Frelimo elege novo secretário na Beira

Vai ser conhecido hoje o novo primeiro Secretário do Partido Frelimo na cidade da Beira, em sessão extraordinária a ter lugar no Comité da Cidade. O novo secretário da Frelimo deverá sair dentre os 63 membros eleitos para aquele órgão há meses para ocupar o lugar deixado à disposição pelo académico Jó António Capece, que alegou indisponibilidade de tempo para o efeito devido à sua actividade de docência. Oficialmente não foram avançados nomes, mas sabe-se que Manuel Gumançaze, Josefo Nguenha e Manuel Magaço são os potenciais candidatos. (O Pais, 28 de Maio de 2009 - http://www.jornalnoticias.co.mz/pls/notimz2/getxml/pt/contentx/767996)



1.4. Ausência de líderes políticos empobrece parlamento

A ausência dos principais líderes políticos moçambicanos na Assembleia da República de Moçambique (AR) “empobrece” o parlamento do país, referem dirigentes da sociedade civil moçambicana entrevistados num estudo divulgado, esta terça-feira, em Maputo. A importância da presença dos principais responsáveis políticos moçambicanos no parlamento foi vincada na pesquisa “O Perfil do Parlamento e do Deputado Moçambicano: De Inimigos a Adversários Políticos”, da académica portuguesa Elisabete Azevedo. (http://www.opais.co.mz/opais/index.php?option=com_content&view=article&id=1467:ausencia-de-lideres-politicos-empobrece-parlamento&catid=63:politica&Itemid=273)



2. ECONOMIA E DESENVOLVIMENTO

2.1. Ponte da Ilha de Moçambique em obras

Encontra-se em curso a terceira e última fase das obras de reabilitação da ponte de acesso à Ilha de Moçambique, com uma duração de cerca de 24 meses, e inclui trabalhos de reconstrução da pontecais da Ilha de Moçambique, que outrora servia para a atracação de embarcações de transporte de passageiros e de pesca. Os custos da ponte estão orçados em 329 milhões de meticais desembolsados pelo governo e parceiros de cooperação. (Verdade, 28 de Maio de 2009 - http://www.verdade.co.mz/index.php?view=article&id=2716%3Aponte-da-ilha-de-mocambique&option=com_content&Itemid=61)

2.3. Polémico caso dos Médicos americanos

O Ministro da Saúde, Paulo Ivo Garrido, pronuncia-se hoje, em Maputo, sobre o polémico caso dos médicos americanos. Este pronunciamento visa dar a conhecer a posição do governo face a pressão da Embaixada dos EUA. (Savana, 28 de Maio de 2009 - http://www.savana.co.mz/index.php/no-jornal/curtas/1053?task=view)



2.3. Banco Mundial ajuda Moçambique a enfrentar crise mundial

O Banco Mundial dou a Moçambique 100 milhões de dólares americanos para financiar parte dos seus projectos energéticos no quadro de medidas para fazer face à crise financeira mundial. Não só como também o Governo moçambicano obteve igualmente um compromisso formal da Noruega para contribuir com 45 milhões de dólares americanos na construção de uma linha de transporte de energia do centro para o sul do país. (http://www.panapress.com/freenewspor.asp?code=por004592&dte=27/05/2009)



2.4. Moçambique é terceiro Pa­ís mais afectado com desastres naturais em África

Segundo estudo divulgado esta semana pelo Instituto Nacional de Gestão de Calamidades, Moçambique é o terceiro país mais afectado pelos desastres naturais em África, depois das Maurícias e Benin e um dos mais vulneráveis às mudanças climáticas que já estão a ser sentidas em todo globo. Como resultado, num período entre 1994 e 2007 a costa moçambicana registou acima de 30 desastres naturais, com destaque para os ciclones “Nadia”, “Bonita”, “Eline”, “Hudah”, “Jafet” e “Favio”, todos com velocidade superior a 110 quilómetros por horas. (Noticias, 28 de Maio de 2009 - http://www.jornalnoticias.co.mz/pls/notimz2/getxml/pt/contentx/768113)



2.5. Corredor rodoviário alcança forma em Nacala

Já foram definidos os procedimentos de base com vista à implementação de um projecto de reabilitação e construção do Corredor Rodoviário de Nacala, que contempla uma extensão de 1.033 quilómetros da estrada que vão ligar o Malawi, Zâmbia e o interior norte de Moçambique ao Porto de Nacala. (Notícias, 28 de Maio de 2009 - http://www.jornalnoticias.co.mz/pls/notimz2/getxml/pt/contentx/767947)



3. DIREITOS HUMANOS, JUSTIÇA E LEGALIDADE

3.1. Má Nutrição Mata Reclusos

Quinze reclusos perderam a vida, na Penitenciária Industrial de Nampula, nos primeiros três meses deste ano, devido a falta de alimentação. Os reclusos beneficiavam, apenas, de uma refeição em pequena quantidade, diariamente. A situação gravou-se devido a demora na a locação de fundos referentes ao orçamento de funcionamento para o presente ano. (Wampula Fax, Quarta-feira, 27 de Maio de 2009).



3.2. Responsáveis pelos Direitos Humanos não Serão Nomeados pelo Chefe do Estado

O presidente e o vice-presidente da Comissão Nacional dos Direitos Humanos já não serão nomeados pelo Chefe do Estado, tal como havia sido deliberado pelos deputados.

A correcção da lei foi feita pelo Conselho Constitucional, que devolveu o documento à Assembleia da República para reexame. (TVM, Quarta-feira, 27 de Maio de 2009)



3.3. Moçambique Corredor de Trico de Seres Humanos

Segundo o Ministério da Mulher e Acção Social, Moçambique tem sido usado à nível da região como corredor para tráfico de seres humanos, particularmente de Mulheres e crianças para fins comerciais, exploração sexual e de mão-de-obra barata. (Canal Moçambique, Quarta-feira, 27 de Maio 2009)





3.4. Tráfico de Seres Humanos para a África do Sul

A questão de tráfico de seres humanos reúne países da SADC, que realizam, em Maputo, uma reunião técnica. O encontro vai terminar, hoje, com a adopção de um Plano Estratégico e de um Plano de Acção.

(RM, Quinta-feira, 29 de Maio de 2009)





--
COLLABORATION
Constâncio Nguja and Michael Howard – Translation
Delfina Dança – Democracy, Governance and Corruption
Sandra Matusse - Human Rights, Justice and Legal Affairs
Saite Júnior – Economcs and Development
Celso Gusse – CEMO Director Executive

David Marquand 's Opinion

The moral economy can't be righted until we accept our own culpabilityThis crisis is not the work of bankers or politicians but a result of the selfish, materialistic hedonism of our entire culture.

FOR MORE DETAILS PLEASE CLICK HERE

EVENTS AT ODI

Trade policy in the crisis: What implications for development?
09 June 2009 14:00 - 18:30
Social protection to tackle childhood poverty: Lessons from West and Central Africa
16 June 2009 12:30 - 14:30
See below for more details on these events, or visit ODI's online events booking system at http://apps.odi.org.uk/events to book a place.



--------------------------------------------------------------------------------


1. Trade policy in the crisis: What implications for development?
09 June 2009 14:00 - 18:30
Foreign and Commonwealth Office


Speakers:
Supachai Panitchpakdi - Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)
Dominique Njinkeu - Director, International Lawyers and Economists Against Poverty (ILEAP)
Carlos Primo Braga - Senior Adviser, International Trade Department, The World Bank
Simon Evenett - Professor of Economics, University of St. Gallen
Ambassador Ransford Smith - Deputy Secretary-General, Commonwealth Secretariat
Susan Prowse - Programme leader, Trade Programme and Research Fellow, Overseas Development Institute
Pradeep Mehta - Secretary General, CUTS
Jagdish Bhagwati - Columbia University and Senior Fellow in International Economics at the Council on Foreign Relations (TBC)
Patrick Low - Director Development and Economic Research, World Trade Organisation (WTO) (TBC)
Bernard Hoekman - Director, Trade Department, World Bank

Chairs:
Alan Winters - Chief Economist DFID and Professor of Economics, University of Sussex (TBC)
Sheila Page - Senior Research Associate, ODI



The global financial crisis has raised fears of a shift to protectionist trade policies, which could reverse decades of progressive liberalisation. However, no clear evidence has emerged on how trade policies have responded to the crisis and the implications for developing countries' trade prospects are still unknown.

At this event, leading experts will focus on three issues: whether and how the global crisis has affected trade policy across countries; the extent to which trade policy responses to the crisis have influenced developing countries' capacity to trade; and finally, what types of policies may maximise the developmental benefits of trade during the crisis, as well as the possible role of multilateral institutions in promoting such policies.

The event will be followed by the launch of the new World Bank book on Trade Preference Erosion



An ODI public event




--------------------------------------------------------------------------------


2. Social protection to tackle childhood poverty: Lessons from West and Central Africa
16 June 2009 12:30 - 14:30
Overseas Development Institute


Speakers
Rebecca Holmes - Research Officer, Social Development and Social Protection programmes, ODI
Dr Nicola Jones - Research Fellow, Social Development and Social Protection programmes, ODI
Dr Armando Barrientos - Research Director, Brooks World Poverty Institute

Discussants:
Antony Hodges - Regional Chief, Economic and Social Policy, UNICEF, West and Central Africa Region
Ivan Lewis MP - DFID (TBC)

Chair:
Dr Caroline Harper - Programme Leader, ODI



Child-sensitive social protection is an issue of critical importance in West and Central Africa for a number of reasons: it is the world's poorest region with the lowest average child development indicators and faces daunting governance challenges.

However, there is growing interest and policy debates about social protection in the region, highlighted in recent African Union Agreements, as well as a growing array of national social protection frameworks and pilot social protection initiatives.

At this event, we will present findings and discuss the policy implications of a major research project on child-sensitive social protection in West and Central Africa (2007-9). The event will bring together academics, NGOs and other development practitioners to discuss the policy implications of our research, and highlight particular challenges in the context of the global economic recession.



An ODI and UNICEF public event



Child with cocoa basket. Courtesy of Flickr/publik15


Other forthcoming events
UK leading the way: Moving forward in international climate change policy
03 June 2009 13:00 - 14:15

Livestock interventions in disasters: new ways to improve response - the Livestock Emergency Guidelines and Standards (LEGS)
04 June 2009 12:30 - 14:00



Find out more about events you might have missed
How serious are donors about aid effectiveness? - The challenges to 2010 and beyond
Moving out of poverty: Success from the bottom up
New industries from new places: The emergence of hardware and software industries in China and India
Visit the events archive:
http://www.odi.org.uk/events



--------------------------------------------------------------------------------


If you would like to attend, please register using ODI's online events booking system at: http://apps.odi.org.uk/events

MOZAMBICAN ART IN LONDON

Interesse real nos 'piratas' somalis é omitido, diz pesquisador

27 DE MAIO DE 2009 - 15h45

Badou Koffi disse que os países europeus e os EUA querem continuar pescando sem autorização prévia no Golfo de Áden, na costa da Somália, além de utilizar o litoral do país africano para jogar lixo nuclear.

Nos últimos meses, a imprensa internacional tem noticiado diversas operações de captura dos chamados "piratas" da Somália.

Os EUA, o Japão, o Reino Unido e mais nove países europeus estão atuando na costa do país africano para prender os "piratas". Segundo o pesquisador de conflitos no continente africano da organização Casa das Áfricas, Badou Koffi, a imprensa não está revelando os verdadeiros interesses desses paises na região.

Koffi disse que os países europeus e os EUA querem continuar pescando sem autorização prévia no Golfo de Áden, na costa da Somália, além de utilizar o litoral do país africano para jogar lixo nuclear.

Para isso, segundo Koffi, inventaram, como desculpa, que precisariam combater os chamados "piratas", para assim, resolver a crise da Somália.

"Essa situação ajuda os navios europeus na região para a exploração do mar. Junto ao grupo de navios europeus e empresas tem o exército americano. Então, os piratas são eles."

Desde que o governo da Somália entrou em colapso em 1991, nove milhões de somalis passam fome. O povo somali apoia os chamados "piratas", pois, de acordo com Koffi, eles estariam lutando pelos pescadores tradicionais da região.

Koffi disse que o uso do termo "pirata" em pleno o século 21 não é adequado. Para ele, a denominação tem como objetivo tratar os grupos da Somália de forma negativa.

"Para receber o apoio dos outros países, tem que ter um discurso para desacreditar a luta desses 'rebeldes'. Então, todo mundo passa a ver esses grupos, que para mim são grupos organizados, como terroristas" .

Radioagência NP

ICMA- Goethe Zentrum Maputo

O ICMA, com o simpático apoio da Embaixada da Alemanha, apresenta no Teatro Avenida

QUINTA-FEIRA, 04/06 2009 ÀS 19.30 HORAS

CONCERTO DE PIANO DE CHRISTOPH ÖHM-KÜHNLE
Entrada: MT 100,00.

O pianista Christoph Öhm-Kühnle, nascido no ano de 1968 em Herrenberg, perto de Stugarda é a personificação viva da simbiose de um repertório de obras clássicas e raridades. Na noite do dia 4 de Junho apresentará um programa magnífico no Teatro Avenida incluindo obras de Ludwig van Beethoven, Fanny Hensel-Mendelssohn, Felix Mendelssohn Bartholdy, Frederic Chopin e Franz Liszt.

__________________________________________________________________


ICMA präsentiert, mit der freundlichen Ünterstützung der Deutschen Botschaft, im Teatro Avenida

DONNERSTAG 04/06 2009 UM 19.30 UHR

DAS KLAVIERKONZERT VON CHRISTOPH ÖHM-KÜHNLE

Eintritt: MT 100, 00

Christoph Öhm-Kühnle, geboren 1968 in Herrenberg bei Stuttgart, ist ein Konzertpianist mit einem Repertoire aus virtuosen Standardwerken und seltenen Klavier-Raritäten. Am Abend des 4. Junis wird er sein verzauberndes Programm vorführen mit einzigartigen Stücken von Ludwig van Beethoven, Fanny Hensel-Mendelssohn, Felix Mendelssohn Bartholdy, Frederic Chopin und Franz Liszt.

ICMA- Goethe Zentrum Maputo

Rua Carlos Albers, 89

Tel: +258- 21 30 85 94

info@icma.org.mz

IANSA Actualización 22.05.09

* Armas y ayuda transportadas por las mismas empresas
* Colombia: más control de armas en las ciudades
* Namibia: reunión de jefes de policía del sur de África
* EEUU: mujeres congolesas ante el Senado
* Otras noticias: Sondeo sobre tenencia de armas en Uruguay; Día Internacional de las Mujeres por la Paz y el Desarme; Niñez y conflicto armado en Myanmar (Burma); Grupo de expertos para el proyecto ISACS; trabajos en Fuerzas de Paz Noviolentas y PNUD.

Compañías aéreas de carga vinculadas con el tráfico ilegal de armas hacia África también han sido contratadas repetidamente para transportar ayuda humanitaria, reveló un informe del Instituto Internacional de Estocolmo de Investigación sobre la Paz (SIPRI). El informe declara que al menos 90% de las compañías aéreas internacionales señaladas en reportes sobre tráfico de armas, también han sido contratadas por agencias de la ONU, gobiernos de la Unión Europea y OTAN, importantes ONGs y contratistas privados. Oliver Sprague de Amnistía Internacional dijo: "El sector humanitario no ha reconocido aún los vínculos entre el transporte de armas y el comercio de armas hacia zonas de conflicto. Rigurosos estándares éticos se aplican en muchas áreas del trabajo humanitario; es tiempo de que los mismos estándares se apliquen a quienes proveen el servicio de transporte".
www.iansa.org

Los alcaldes de las principales ciudades colombianas han decidido presionar al Congreso para que revise la ley de armas de fuego. La semana pasada en Bogotá los alcaldes señalaron la necesidad de un registro de armas, una base de datos sobre violencia armada y restricciones al porte de armas en las ciudades. El Director de la Policía, Oscar Naranjo, afirmó que la tenencia civil de armas no previene el crimen ni hace que las personas estén más seguras. Jorge Restrepo de CERAC dijo: "ahora que la violencia asociada al conflicto armado ha disminuido, es hora de que las autoridades implementen programas de desarme en las ciudades".
www.eltiempo.com/colombia/bogota/ARTICULO-WEB-PLANTILLA_NOTA_INTERIOR-5181410.html

Los jefes de policía de 11 países del sur de África pidieron a sus gobiernos que envíen sus comentarios sobre violencia armada y desarrollo al Secretario General de la ONU antes de la fecha límite del 31 de mayo. Los jefes se reunieron la semana anterior en el Comité Regional Coordinador de SARPCCO en Namibia. Los participantes recalcaron la importancia de la cooperación internacional en la implementación de Plan de Acción Regional sobre Armas Ligeras y solicitaron que IANSA sea uno de sus socios colaboradores.

Integrantes de la Red de Mujeres de IANSA de la RD Congo dieron su testimonio sobre la violación como arma de guerra ante el Senado de EEUU el 13 de mayo. Ellas argumentaron que las armas ligeras facilitan la violencia sexual y le recordaron a los senadores que en la última década miles de mujeres y niñas congolesas han sido violadas. También pidieron que los EEUU presione al gobierno congolés para que acabe con la impunidad relacionada con la violencia sexual en la guerra.
http://vitalvoicesonline.org/blog/2009/05/14/confronting-rape-and-other-forms-of-violence-against-women-in-conflict-zones/

¡Solo faltan cuatro semanas para la Semana Mundial de Acción contra la Violencia Armada! Nuestros miembros en Sierra Leona celebrarán la Semana de Acción con un partido de fútbol por la paz. Cada día recibimos información sobre las fabulosas actividades que se realizarán durante la Semana de Acción. Por favor envíen información detallada sobre sus eventos a Bruce.Millar@iansa.org

Otras noticias:

Hay por lo menos un arma en 11% de los hogares urbanos de Uruguay, reveló un sondeo realizado por ALUDEC, miembro de IANSA en dicho país. Los hogares de mayores ingresos tienen más armas. El sondeo fue presentado el 15 de mayo en Montevideo y recibió amplia cobertura mediática.
www.aludec.org.uy/noticias/leer/75

Integrantes de la Red de Mujeres de IANSA celebrarán el Día Internacional de las Mujeres por la Paz y el Desarme el domingo 24 de mayo con marchas pacíficas, reuniones y otros eventos.
www.iansa.org/women/index.php

DCAF publicó un Nuevo Paquete de Recursos Didácticos sobre Género y Reforma al Sector Seguridad, el cual busca ayudar a los instructores a integrar el tema de género en las capacitaciones sobre RSS.
www.dcaf.ch/news/index.cfm

Dos nuevos informes sobre niños soldados fueron publicados por la organización Watchlist sobre Niños y Conflicto Armado. Uno habla sobre Myanmar donde miles de niños han sido violados, secuestrados y reclutados como soldados por el Ejército y fuerzas armadas irregulares. El otro presenta los esfuerzos del Consejo de Seguridad de la ONU para proteger la niñez en los conflictos armados.
www.watchlist.org

CASA, el Mecanismo Coordinador de Acción sobre Armas Ligeras de la ONU, está formando un grupo de expertos que revise los Estándares Internacionales sobre Control de Armas Ligeras (ISACS).
www.un-casa.org/bulletinboard/Default.aspx?g=posts&t=227

Fuerzas de Paz Noviolentas está buscando un Director Ejecutivo; y PNUD necesita contratar un oficial de Género y VIH para el aspecto de reintegración del Programa de DDR en Sudán.
www.iansa.org/jobs/

+++

IANSA - The International Action Network on Small Arms

www.iansa.org

Switzerland becomes a Member of the International Renewable Energy Agency (IRENA)

Berlin, 27 May 2009

Today, Switzerland signed IRENA’s founding treaty (Statute) in Berlin
Mr. Moritz Leuenberger, Federal Councillor and Head of the Federal Department of
the Environment, Transport, Energy and Communications, signed the Statute at the
German Foreign Office in the presence of Mr. Sigmar Gabriel, Federal Minister for
Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety and Mr. Heinrich Tiemann,
Secretary of State at the Federal Foreign Office.
Switzerland has thereby become IRENA’s 83rd Signatory State and is now a Member
of the Preparatory Commission. At the second session in June 2009, in Sharm El-
Sheikh, Egypt, the Preparatory Commission will designate the Agency’s interim
headquarters and the Interim Director-General. Moreover, decisions are envisaged
regarding the work programme, financial and staff regulations, and the budget.
About IRENA
IRENA is the first international organisation to focus exclusively on renewable
energy. The goal of IRENA is to support a rapid transition towards the widespread
and sustainable use of renewable energy worldwide. Acting as the global voice for all
forms of renewable energy, IRENA provides practical advice and support for both
industrialised and developing countries.
The Statute of IRENA was signed by 75 States at the Founding Conference in Bonn,
Germany, on 26 January 2009. Since then, the Statute has been open for further
signatures. The German Federal Foreign Office has acted as the depositary of the
Statute.
For more detailed information, visit www.irena.org

THE ECONOMIST

Highlights from this week's edition of The Economist
India's momentous election | Cleaning up Parliament | The outlook for the oil price | The decoupling of emerging economies | America and climate change | The world's best banks | The end of Sri Lanka's war | The scramble for land in Africa and Asia | China's economic diplomacy | Al-Qaeda eagerly eyes Somalia | Satellites and global health | The industrial revolution | Velupillai Prabhakaran, commander of the Tamil Tigers


More highlights »


New or updated articles
May 27th 2009


Pushed towards bankruptcy
Bondholders' rejection of a restructuring plan nudges General Motors closer to bankruptcy
Full article

Justice not for all
Barack Obama's first pick for the Supreme Court infuriates conservatives
Full article

Bad for business
Which countries will be better for business in the next five years?
Full article

Bombed again
Pakistan is increasingly vulnerable to terrorism
Full article

Deeper plunge
Economic activity in Mexico slumps, suggesting that GDP will slide faster than expected
Full article

Trickier times
Slovakia's prime minister could face trouble S
Full article

Beware the Beijing model
Talk of a new, Chinese model of capitalism merits scepticism
Full article

Human resources transformation

Full article

Changing track
Could an Indian Railways deal prove there is light at the end of the tunnel for executive education?
Full article

On a clear day you can still see General Motors
The 1990s will be General Motors' toughest decade. Is the world's biggest manufacturer heading for break-up or oblivion?
Full article

Beyond Banyan's shadow
A selection of past articles from The Economist to mark the launch of Banyan's notebook, our new blog in which our Banyan columnist surveys Asia's political landscape
Full article

O Riso Nao Paga Imposto!

... e a serpente insistia:
- Coma a maçã, Eva, e serás como os anjos.
- Não!
- Terás o conhecimento do bem e do mal.
- De jeito nenhum.
- Conquistarás a sapiência de Deus!
- Não adianta insistir.
A víbora já estava desesperada, sem saber como convencer a moça a comer o fruto proibido.
Até que surgiu uma ideia:
- Maçã emagrece!
PRONTO...

"Russia A Year On: Testing Medvedev's Democratic Credentials"

A Panel Discussion with:

Gisela Stuart MP
Member of the Foreign Affairs Select Committee
Akhmed Zakaev
Prime Minister of the resistance Government of the Chechen Republic of Ichkeria
Vladimir Bukovsky
Soviet and Russian dissident and human rights activist
Robin Shepherd
Director of International Affairs, Henry Jackson Society

6-7pm, Tuesday 2nd June 2009

Committee Room 11, House of Commons

To attend, please RSVP to
jonathan.rider@henryjacksonsociety.org




The fall of the Soviet Empire precipitated new debate over the future of Russia and its engagement with the international community. This debate is ongoing. Politically and militarily it raises the issue of strategic alliances like NATO and the UN, both of which are defined to varying degrees by Cold War thinking. In a post-Cold War era how should countries behave towards Russia, particularly when many of its actions seem confrontational or provocative? Under Boris Yeltsin, Russia embraced increasingly democratic values, but the rollback years under Vladimir Putin have left an uncertain legacy for the current President Dmitry Medvedev. Now, a year into his presidency, Medvedev's record can be assessed properly for the first time.

In the early stages of his presidency, Medvedev said that every people should have the right to self-determination. In Georgia, ostensibly, Russia was prepared to uphold this principle with force, yet in Chechnya Russian military intervention has been for very different purposes. Last month, Russia announced the end of its counterterrorist operations in Chechnya where the pro-Moscow government in Grozny will continue to ensure close ties to the Kremlin. In a wider regional context, socio-political instability in the Northern Caucasus has significant consequences for the rule of law and fledging democracies.

Russia remains at the forefront of global politics but human rights abuses, heavy handed military intervention and the use energy supplies as a political tool fuel suspicion and widen the divide between East and West. The question now is, how can the international community engage in a new dialogue with Russia enshrined in the fundamental principles of democracy and human rights?

By kind invitation of Gisela Stuart MP, the Henry Jackson Society and Chechnya Peace Forum are pleased to be able to invite you to a discussion of Russia A Year on: Testing Medvedev's Democratic Credentials, also featuring Akhmed Zakaev, Vladimir Bukovsky and Robin Shepherd.

TIME: 6-7pm

VENUE: Committee Room 11, House of Commons

To attend, please RSVP to jonathan.rider@henryjacksonsociety.org

Gisela Stuart is the Labour MP for Birmingham Edgbaston. Having studied Business Studies at Manchester, she went on to graduate from the London School of Economics with an LLB in 1993. In 1997 Ms Stuart won the elections in Birmingham and Edgbaston. Ms Stuart is a signatory of the Henry Jackson Society principles and a member of the All Party Parliamentary Group on International and Transatlantic Security, through which she has pursued her interest in international relations.

Akhmed Zakaev is the Prime Minister of the resistance Government of the Chechen Republic of Ichkeria. He is a former actor at Grozny theatre and became a Minister of Culture in the government of Dzokhar Dudayev. In 1996 he represented Chechnya at the peace talks which brought a peaceful end to the first armed conflict between Moscow and Grozny. Soon after he became the Chechen Deputy Prime Minister and a special envoy of President Aslan Maskhadov. In 2000 he left for abroad and turned into the most prominent representative of President Maskhadov in Western Europe. He was granted political asylum in the UK in 2003.He became Prime Minister of the resistance Government of the Chechen Republic of Ichkeria in November 2007.

Vladimir Bukovsky is a Soviet and Russian dissident, and human rights activist. He has written a number of books and numerous articles about Russia and human rights. In 1967 he was arrested for organising a demonstration in defence of Alexander Ginzburg and Yuri Galanskov and spent three years in prison. Later in 1971 he was arrested again and imprisoned after he was accused of slandering the Soviet psychiatry. Since 1976 Mr Bukovsky has lived in the UK where he has written numerous books and political essays. In 2007 he was nominated to run for the Russian Presidency but the Electoral Commission turned down his application, a decision Mr Bukovsky has twice appealed at the Supreme Court.

Robin Shepherd is the Director of International Affairs at the Henry Jackson Society and a former senior fellow at Chatham House. In the past, his research has focussed on the post-communist transition in Eastern Europe and Russia and transatlantic relations. He has written a number of books, including "Czechoslovakia: The Velvet Revolution and Beyond" and has published several articles in the Financial Times, The Times and The International Herald Tribune.




CHECHNYA PEACE FORUM